神學系列38 踏不死的麥種 潘霍華在納粹鐵蹄下的神學省思 著 作 者 :周學信 總 編 輯 :鄭超睿 主 編 :鄧元尉 責 任 編 輯 :陳惠雅 出 版 者 :中 華 福 音 神 學 院 出 版 社 台 北 市 汀 州 路 三 段 101 號 電話 ^(02)2365-9151 電 子 信 箱 :press@ces.org.tw 傳 眞 :( 02)2365-0225 網 址 :www.cclm.org.tw 總 代 理 :華 宣 出 版 有 限 公 司 CCLM Publishing Group Ltd. 台北縣新店市復興路49號 電 話 :( 02)8667-1657 傳 眞 :( 02)8667-2760 郵 政 劃 撥 : 19907176 號 網 址 :www.cclm.org.tw 北 美 地 區 :北 I I 基 督 教 圖 書 批 發 中 心 Chinese Christian Books Wholesale 總 代 理 16405 Colima Road, Hacienda Heights, CA 91745, USA Tel:(626)934-7578 Fax:(626)934-7792 訂 購 專 線 : (800) 491-9953 加 拿 大 區 :神 的 郵 差 國 際 文 宣 批 發 協 會 Deliverer Is Coming International Publishing 總 代 理 B109-15310 103A Ave. Surrey, BC Canada V3R 7A2 Tel:(604)588-0306 Fax:(604)588-0307 澳 洲 地 區 :以 勒 資 源 中 心 總 代 理 Jireh C Import Co. 2/123-125 Forest Road, Hurstville NSW 2000 Tel:(612)9585-2474 Fax: (612)9585-2394 香 港 地 區 :導航 者 福 音 協 會 總 代 理 香 港九龍新蒲崗大有街20號 閣樓B 座 Tel:(852)2325-2053 Fax:(852)2328-6427 封 面 設 計 :行 者 創 意 事 業 有 限 公 司 承 印 者 :橄 欖 基 金 會 印 務 部 行 政 院 新 聞 局 登 記 證 局 版 臺 業 字 第 258 號 2006 年 3 月 初 版 1 刷 著 作 權 所 有 •翻 印 必 究 1st Edition :Mar., 2006 Cat. N 〇.TH0038 ISBN 957-0471-67-0(精 裝 ) 國 家 圖 書 館 出 版 品 預 行 編 目 資 料 _______________________ 踏 不 死 的 麥 種 :潘 霍 華 在 納 粹 鐵 蹄 下 的 神 學 省 思 / 周學信 著 . 初 版 臺 北 市 :中 華 福 音 學 院 , 2006[ 民 95]面 ; 公 分 神 學 系 列 ;38) ISBN 957-0471-67-0(精 裝 ) 1. 2. 潘 霍 華 (Bonhoeffer,Dietrich, 1906-1945) - 傳記 潘 霍 華 (Bonhoeffer, Dietrich,1906-1945)- 學 術 思 想 - 神學 3. 249.7 基督教-德國-傳記 95001108 自 由 是 在 愛 裡 ,在 神 的 真 理 裡 。 人 之 所 以 能 愛 ,乃 因 他 在 神 的 真 理 裡 得 自 由 ; 他是世上最具革命性格之人…… 他 顛 覆 所 有 世 俗 價 值 、摧 毀 人 類 社 會 的 儀 禮 , .... 他 是 極 其 危 險 之 人 。 〜 迪 特 利 希 • 潘 霍 華 ,一 九 三 二 年 〜 鄧序 潘霍華誕生一百週年的日子裏,捧讀周學信老師這 份 書 稿 ,心中著實感到難得。華人教會早在上世紀 五 、六〇年 代 就 已 翻 譯 了 潘 霍 華 的 《追隨基督》和 《團契生 活》 ,《獄中書簡》的節譯本亦於七〇年代出版了,可是直到 今 天 ,我們在認識潘霍華的神學思想上仍然只在起步階段,這 些年來以漢語寫就介紹潘霍華的生平、思想及其意義的書籍為 數 不 多 。1 香港華人教會在面對九七回歸一事上備受衝擊,許 多人雖注意到潘霍華寧願留下也不離開國家的舉動,只是卻忽 略了背後的信仰原因— — 他是為了追隨基督而留下來的。當年 潘 霍 華 在 紐 約 的 協 和 神 學 院 寫 信 給 貝 特 格 ( Eberhard Bethge) ,道出了他返回德國的緣由:「我們只要去找祂在的 地 方 。當 我 們 不 在 祂 的 地 方 時 ,我 們 就 可 能 甚 麼 也 不 是 。 〔…… 〕或者我已經從祂在的地方偏離出來了?哪裏是祂為我 而在的地方?」2 這完全跟浪漫的祖國情懷無關。 蹯不死的麥種 激情的口號不能代替紮實的硏究,否則就是浮游無根。周 老師於十年前即開始陸續撰文引介潘霍華,就 著 作 而 言 ,尤注 重 《追 隨 基 督 》 、 《團契生活》和 《獄 中 書 簡 》 ’就題材而 言 ,則集中於門徒的屬靈操練以及政治行動。這無疑是偏重潘 霍華中期及後期的思想,但卻正好是華人教會感興趣的。從補 課的角度來看,這也是必須的。既然潘霍華這些著作早就翻譯 出 來 ,自 然 也 需 要 有 所 解 說 ,導引弟兄姊妹深入了解其中精 義 。另 一 方 面 ,這也切合華人教會的需要。華人教會的敬虔傳 統 向 來 不 墜 ,只是在世俗化的浪潮底下,亦難免不受搖動,潘 霍華所言的追隨與順服不啻是對症下藥。而屬靈操練又不獨是 一種個體內在的修為,在當中我們被要求進到世界之中去有分 於耶穌基督的苦難。這是華人教會需要不斷學習的功課。周老 師此書最有意義的乃是,他沒有把潘霍華所講的屬靈操練跟政 治行動分割開來,反 之 ,他指出了兩者之間的密切關係。生命 的內與外就如一個銅幣的兩面,須 臾 不 離 ;追隨基督的門徒’ 既 是 出 世 的 ,但又是入世的。 筆者十分佩服周老師,竟然可以在餘暇時間研讀潘霍華的 著 作 ,並執筆陸續撰寫文章,最後彙集成書。筆者亦於十年前 開始撰寫論文討論潘霍華,但礙於生性愚鈍、學 習 緩 慢 ’一直 都在努力研究和消化中,雖有文章出版,終 究艱深難明,讀來 如啃陌生外語,不 夠 舒 暢 。周老師此書焦點集中,行 文 流 暢 , 表 達 清 晰 ,實是認識潘霍華的入門好書。當 然 ,筆者更盼望周 老師繼|買筆耕’為我們介紹潘霍華其他作品的思想,包括已經 翻 譯 成 中 文 的 《第一亞當與第二亞當》3 (收 錄 《基督中心》 及 《創世與墮落》)與 《倫理學》 ,4 若能進至潘霍華的早期 作 品 麵 •〇(中 譯 名 為 《聖徒相通》)和 (中 譯 名 為 《行動與存有》) ,那將更叫人喜出望外了。 潘霍華全集德文校勘版已經全部出版了,全 部共十六卷,其相 應的英文校勘版亦已出版了一半;而中文翻譯亦已有五本,都 是中期及後期的著作。因 此 ,我們很有理由去期望在潘霍華的 早期作品尚未被翻成中文之前,周老師可以一仍其過往的寫作 風 格 ,以簡易的筆觸為我們撰文闡釋《聖徒相通》與 《行動與 存有》這兩本在神學上具有開創性的作品,好滿足一群喜歡潘 霍華神學作品的讀者,也推進學界這方面的硏究和寫作。 捧讀周老師這份書稿,心中著實感到難得,特別在潘霍華 誕生一百週年的日子裏。要記念潘霍華,莫如繼續閱讀他的著 作 ,討論他的思想,並且撰文分享,深 化 認 識 。周老師的這份 書 稿 ,就是透過閱讀、討 論 和 分 享 ,來幫助我們深化對潘霍華 的 認 識 。盼望更多弟兄姊妹能參與這一歷程,讓華人教會在第 三 個 一 千 年 ,能從潘霍華這位深具前瞻性的神學家的身上,學 踏不死的麥種 會忠於基督的屬靈功課。 是為序。 鄧紹光 二〇〇五年十二月廿六日節禮曰 於香港新界西貢(北 )西澳 王序 國 神 學 家 潘 霍 華 ( Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945) 德 誕生於一百年前,在 六 十 一 年 前 ,他以叛國罪被處 死 於 納 粹 的 絞 刑 台 。他 是 一 位 信 仰 者 ,一 位 行 動 者 ,一位先 知 ,也是二十世紀難得一見的狗道者。在二〇〇六 年 ,全世界 慶祝著他百歲的冥誕,紀念一個百歲卻永遠不老的信者。 他死後的六十年當中,處死他的政權崩潰了,他所熱愛的 祖國分裂又復合。這個世界走過戰爭與經濟危機,新思潮更迭 不 已 ,早逝的他不再能夠參與這些新思潮。然 而 ,他那吉光片 羽般的深刻神學反思,卻沒有被埋葬,反而在二十世紀的後半 葉 ’活在許許多多人的心裡,啟迪著神學思考,餵養著饑渴慕 義 的 心 ,激 勵 著 人 們 ,以犧牲的決心,將信仰化為行動。 在 台 灣 ,七〇年代就已經有些年輕的基督徒發現潘霍華的 作 品 ’《獄 中 書 簡 》 、 《追 隨 基 督 》 (或 譯 《作 門 徒 的 代 價 》) 、 《團契生活》等書的中文版,曾經為台灣的基督徒知 識分子開啟了廣闊的視野。 在基督教界對社會關懷與政治行動意見不一、爭執不已的 年 代 ,人們注意到的是潘霍華以生命為代價的政治行動。在一 個 人 人 自 危 ,紛 紛 出 走 、移民 的 時 代 ’潘霍華那帶著異象與希 望 ,由安全的美國奔回苦難的德國的行動,曾是台灣基督徒彼 此 傳 講 、彼此鼓勵的故事。 九〇年 代 的 台 灣 ,已經成長成一個開放的社會’台灣的基 督教面對許多新的衝擊與挑戰,關於潘霍華的討論仍未間斷。 關懷的重點,則逐漸由他的行動與委身’轉移到他的靈性與內 在 力 量 。更多其他的漢語區域加入了這樣的討論’在 香 港 ’他 的 遺 著 《倫理學》被譯成了中文,讀者群不再只有限制在基督 徒 當 中 。甦醒過來而綻放著驚人花朵的中國基督教,以新的活 力與活潑的信仰體驗,來與這位早逝的神學家的思想對遇。我 們不免期待有更多討論潘霍華的漢語著作出現’將這樣的對遇 經驗寫下來。周學信老師的書,可說是在這樣的期待中’所結 出來的一顆令人欣喜的果實。 周學信老師細腻而有系統地介紹、詮釋潘霍華的神學與他 的 生 命 史 ,由他所主張的「重價的恩典」為 開 端 ’介紹他在擔 任 認 信 教 會 (dieBekennendeKirche) 的神學教育工作者時所發 展 出 來 的 《團契生活》的 概 念 。身為一個認真的神學教育者, 10 周 老 師 對 《團契生活》一 書 的 介 紹 ,深入而充滿對台灣基督教 的關懷。 關於潘霍華的「行動 」的 部 份 ,周學信老師寫下以〈基督 信仰與愛國主

pdf文档 踏不死的麦种:潘霍华在纳粹铁蹄下的神学省思 - 周学信 - 中华福音2006(潘霍华又译为朋霍费尔)

传记 > 传记 > 传记 > 图书预览
253 页 430 下载 1699 浏览 0 收藏
温馨提示:当前图书最多只能预览 5 页,若图书总页数超出了 5 页,请下载原文件以浏览全部内容。