Hfi + tr,i$+[i ilililtiitiillilllllllllillllllllllllllllllll M003864 ' ii"' f+ *m fF- H ,-.'i-s- 2011, 5, I I Yl- 38 tj .i IEFCLtrI [sira]l llEl[tlt ,w trA lz A /+ ?{, s . >) I g *m ,F€ffifr# - 4etr*M4L 3EED "+3 PREss Cat.No.951 IF#AW|ttr'e.r*+y^ frWX-&nrc' n*ft9F.1+4 ir,tgE-#E' tr-ift*EadAHl' €T?++$#4MEIr :'fE€;++Bl *il*? InE ffiFl4AJihFR " HffiEF #Llr Etr E:gffifi € trFfrf€FHHEirit€FRa\E T, ):: ax J ;: = 218. 611 Main street, Vancouver, I suit" B. C., Canada V6A 2V5 * 1) L6 I'c''l+\ Tel.: (604)687-0292 t -r +E fiH-#;t : f€f{#HFlrt€'FR2\FJ 6i*/lFE+9+#+872442ffi. €-fr : 380-9864 : 720-3670 : #tJ#K B El #: f€ft'HhE'r'1El1t*ttr '-FtnkF-/r/\C++ -)Lh=+-VltrV!hF, EIt€11,0004 * fiFffFr€ * HERMENEUTICS By Rev. John L. Tsang Copyright @ fggz bv International Seed Press Inc' B. C., Canada V6A 2V5 Vancouver, Suite 218,611 Main Street, Tel.: (604)687-0292 Sole Agent (Asia) Seed Press Ltd. P. O. Box 72442, Kowloon Central, Hong Kong Tel.: 380-9864 ; 72O-3670 published by Publishing Department of International Seed Press Inc. First Printing December 1980 Fourth Printing April 1992 More than 11,000 coPies in Print Cat. No. 951 ISBN 1-55100-651-O Printed in Hong Kong ALL RIGHTS RESERVED EE# za 21 21 t/t\ +I a ru 9A =ts tg === +x 4[ FE" EE? * o+ *F jF 1lK uq +E 4' IEJ fii J/A EB+ EtvilEA 49. trPJ trt\ E ####frfrfr L t-1a e EFFFFFF D) +F z t= x(( g\ {E E ?fr Frl EoJ 4[ 'R ;.' ,T+ Ff ,J\ 4' E+ E 4D ;lE FIU n,* II 4' M cu ilE H + ./A E ,t'+ E II sg t^R 4E 4E 4V 'R ffi TE FIJ +rs 1W ffi ! ,lE !fr lru 65 57 51 qs dz # qi 292i ls i 4E 1r 1 ii+ z(( 4E ffi +E EF tfr ff fr fr s fr .{+ -{+ {+ uuuullllrllllt+ E- €FFF 4, 4n tr na 1E 10J E+ E+ 4' Fl ,l rl rl rti+ H-l * g E n >F 5 7) 21 B F+FEFF +€FF ,et-6hgt\ H&fF8F€HEfi LL 4E +R 1,tt -f -f -f -f +- 4[ 'R fr# fis t+ t+ il+ .+ il+ '-f 'tt )t )t, ) it -f -L -L -l- ,AL ffiffiffiffiffiffi UE( *1 E* +R L5 +* 3# E5 21 fr 7) Z1 21 21 I ffi tt' 1r +h fffr, 1+ TF !- 4'r+ xt fg 4+ ttx Hrl Rrl e *-+ 11 +E toix fs 209 199 'f 91 179 165 1 55 139 127 12"1 11 95 89 81 73 ffifr ]+]+ UU ,/\ -a EE 4 v1., i[+ '+ m+ 4;tr 6+ :.+ le t< 4[ +R OJ 1R t- zzzzit rx/ l+ nB AX i*gsHFtj *lE+ tre.lt€*THr)lfitAiE; E€ex++; *rt*";r;fia e E_tfr,Ffr)R-F..ffiE*illEu+ +F ry*rETrtsEffin-L{E* frHFtaft,="+#; Ad+tS+6. ffi lF S ftA iF TE f;S T FI, F D) A. .t 8+ FA)* trfg'rttiFi+t F=l 9#ifrfr,ffi tr6tSEIFri frft. H/r. " ,J.e ffi*. EEWFfi ' fEHl.w Aftz#n tilE;*.ft. 18 'E=/L ;*F Es 1j-,*, E;Fru * *, T, giE FrJ E#+ +h.*Et.r E 'Rtum €+fr-rt4 ;E wrtoi]f..a?+ H+t " {.t rtF 1l-1 "NF* il ,1.s6 =S,\Et'J Ail ruEFf 'm+; it#+r)l+fis F+8,?. f,frEn g'EF6 ffi/. FlhE#fs z\-ftn'E EF,L.Tffi TBUrtffi l4iF FFs! .i Em.E*g !.ffi)tr,8$ft E.t{Eofr TE&(F,L' A{tsT81+ ? qf ffi'1ftulF =Aee *'- itAE EE69=;fr Hru tr;F " *+S I+8 ;6.I ffift 'Dl +Iit fr18 +ttE 'F+*Eit Ffis'.'.'.€ HEH 69"WlE ggJ e.*6+ A*S *fg 'h*Effi+ o gg m+rFilt, Sg ti; hffitrF €E ,*.re.4"t EBf ++E *6 +e EH 'ftE'7F ffie*ft rffF fr, 'Fg , ,ii# e.sr il4HnE 9ts,-* o pf ' + iliE ,F-=M:d/- € *e BE:# e'iof,m fr+;Rrfi*S e4E ,B.E+nfts F4 , W#44/ x +€ D)'I EF &E Tff EH-m+if EFt t!,iE n,t3[FLfr.)ft, Er s1 jm e a iE,.- ffi fi lX. e rE* sJ lF F = li'ffi +' flj tr R 6'l't fi t\ # 6t = i+ H #- tr) FilE' ^ Ffi iE n = H E+ L 4ts {1 4 ffi $l =;# fi E fr A T s1 nF^ r)l + 8J ^ A ffi 6 ; H' 4EF-, a . ilEF lF-ffi;* + 14 6! E *+ t FrJ tr. {* 4F E # ke Ffr ffi IFF {f. *' # RT t|J e ffi; a fl $* r)l ^t@ fr H +' ? t ffi )*,hf,f, -+;FE)= = tr + #. " E tr I #E F E i+ * tr- # 3ll ilJ ffi th ffi ffi It ffi h r * ;F'r-E )R &. )E t\ l. /F € ils F fe, T ,l. + I'E + sr t+ *+ h *t 1'*;F h )*. ft t H + . ;# t fs *;4,gF*El= 6n A:f.., # E*, ftstE Fi+ffi 8,,.1+fis*+HgF o W-EU o E*S Efi Eg -H. =H + )i*'ffiF-)1 Z F F ;^;+ 4i Fr @ Ig + € tr-e " €dfi FE*,FF"qhn 4*s'r"*4ffi =--eaft+E#, +im;e+e W&.ffiFN=HI.F i$;ffi-3ll+ Fneffi+^# #HfeH o fi ,'T-F-;*-aig ffiit.AEF 'i ')' H fgt fs rE Ce w.= +91 EH Hf;s ; A Et){Hlll8ffi+ | ea;rywt*. E*E'afs#, &. ',1'*-+ffiB Et!,ftn+ttr€E 'liFT.="Afr4+IF&E ry F[ E R E # }6 ftE.ffi trtF'l'l f FftLqfrz. a l-:t Ee filo $' ,E. iF I tIL lrl '6++ffiIttJffi+lE ffi o ' T+reaE+ +gg;F€E ' ' + Effi#.#-fFilimtr 'R'*+#4e2#.4ffi F". Lq efrftfsEry +fg EUt E+ EE +sF t+R*h)*.8 ffi+EEEE ifremur ' ffi 'jrg)E#4fts. +r+ H=e-E+ lJE"fio,\t F,ff frttH ;*$* trtF ffiAFgerE , t& k' 4-xz. del off ,oH ^ry t#El zS-ta-''D) * ' t)l+ FfiE Eu r)lE ffiz-. E* 'fF