国 际 释 经 应 用 系 列 探 索 经 文 原 意 MM (ID 着 眼 当 代 应 用 艾哲夫•费兰度著 44A 《国际释经应用系列》 帮 助 我 们 完成 双 向 的 释经 与 应用 历 程。这崭新而独 特 的 系 列 丛 书 ，每 一 课 包 括 以 下 部 分 ： 经 文 原 意 ：探 讨 经 文 的历 史背 景 、词义语 法及 思 路 脉 络 ，简 明 扼 要 ， 使读者掌握经文原来的意思。 应 用 原 则 ：从 经 文 在 原 来 处 境 的 意 义 入 手 1 发 掘 经 文 的 永 恒 意 义 1 把 圣 经 世 界 与 今 日 世 界 连 接 起 来 ，让读者发现圣经怎样对历世历代 的信徒说话。 当 代 应 用 ：帮 助 读 者 把 圣 经 的 信 息 应 用 于 此 时 此 地 ，并提出应用时 须 注 意 之 处 ，使 经 文 成 为 今 天 信 徒 的 指 引 。 对 于每 一 位致 力 把 圣 经 的 永恒 信 息 向 现今 世 代 宣 讲 的 牧者 和 教 师 ，这^ 系列丛书肯定会成为他们必备的参考材料。 葛 培 理 （Billy Graham) 《国际释经应用系列》并 不 是 漫 无 边际 地 议 论 ，而是彻底讨论实 质 问 题 ，把 渊 源 古 远 、充满 大 能 之神 的话 语 带进 今 天，使读者能 够 获 得 清 新 、适 时 、切 身 的 领 受 。 尤 金 . 毕 德 生 （Eugene H. Peterson) 《国际释经应用系列》 的 出 版 ，是寻求圣经真理和信息者的大喜 讯 。它一方面帮助我们了解圣经作者的原意，又抽取出作者对同 时代人说话中的一些超时空和文化的永恒原则，更进一步帮助我 们 应 用这 些原 则于 今天 的 处境 中，可说是释经书的一条新路线。 这是本人用过的释经书中最具深度和富启发性的一个释经系列， 实是神赐给神学生、传道人和凡喜爱神话语的人的恩物。 张慕皑 香 港 建 道 神 学 院 荣 誉 院 长 、九 龙 城 浸 信 会 荣 誉 会 牧 作者简介 艾 哲 夫 • 费 兰 度 （ Ajith Fernando) ，神 学 博 士 、道 学 博 士 ，现为 斯里兰卡青年归主协会（ Youth for Christ) 会 长 ，也是一位参与世 界 各 地 福 音 事 工 的 圣 经 学 者 。他 曾 就 读 于 阿 斯 伯 里 神 学 院 (Asbury Theological Seminary) 和福乐神学院(Fuller Seminary} ， 目前领导可伦坡（ Colombo) 的 英 语 事 工 。他 是 可 伦 坡 神 学 院 (Colombo Theological Seminary) 教 务 委 员 会 主 席 ，积极参与 可伦坡神学院的事工。 m M t H " 'I X m i El B 是-卷充满 前 言 （一1-2) A. 为 五 旬 节 作 准 备 （一3-26) 行 动 的 书 ，描 述 初 期 教 B. 在耶路撤冷的见证 (Z l ~ t 60) 1. 五 旬 节 当 曰 （二 1-47) 2 . 在圣殿的医治 M 其结果 会的领袖如何跟随圣灵 的 带 领 ，四处为基督作见 (三 卜 四 31> 3 •激进 的 群 |$ (四32~五丨1) 4 . 使徒在公议会前（五 1242) 5 . 委t t t 八 （六丨-7> 6 . 司提反的事奉和殉道 (六8 ~ t ：60) 证 ，当 中 充 满 振 奋 人 心 的 故 事 ，也 激 励 信 徒 以 布道和宣教作出回应4 ' C. 在犹太和撒马利亚的见证， 这本释经书的作者艾哲 夫 • 费 兰 度 （ Ajith F e r n a n d o ) 既 是 一'位圣 I 经 学 者 ，也 是 一 位 实 践 I 圣 经 的 前 线 工 作 者 ，他 D. 见证直到地极(十一 19~二十八31> 1. 安提阿教会的建立 除了深入而详尽地阐释 I 使徒行传每一段经文 I 外 ，也 提 出 许 多 实 际 的 | I 反 思 与 应 用 ，帮 助 信 徒 身体力行地实践使徒行 传的教导。 以及间外族人传福音之始 (八 卜 十 一18) 1. 教 会 分 散 （八 1-4) 2 . 膊利的事 I (八5-40) 3. H 罗的旧信和蒙 S (九丨-30 4 • 彼 得 的 事 工 （九32-43) 5 . 哥尼流的故事(十I〜十 一 18) I (十一19-30) 2 . 犹太地基督教的插曲 (十二丨-24) 3 . 第一次宣教旅程 (十 二 25~十 四 28> 4 . 耶 路 撤 冷 会 议 （十 五 1-35) 5 . 第二次宣教旅程 (十 五 36~十 八 22) 6 . 第三次宣教旅程 (十 八 23~二 十 一 16> 7 . 保罗在耶路撤冷 (二十 _ 1 7 ~ 二十三 I I ) 8 . 保罗在凯撒利亚 (二 十 三 12~二 十 六 32> 9 . 往罗马的旅程 (二十 t l ~ 二十八15> 10•在 罗 马 的 事 工 （二十八16-31 > 汉语圣经协会 CHINESE BIBLE INTERNATIONAL LTD 《国 际 释 经 应 用 系 列 》 是因应今日教会的需要而出版的。 教 会 的 盛 衰 ，与 信 徒 对 圣 经 的 重 视 及 能 否 有 效 地 活 用 圣 经 ，有 莫 大 关 系 。因 此 ，信 徒 对 圣 经 知 识 的 掌 握 ，按 正 意 解 释 圣 经 ，进 一 步 把 圣 经真理应用于今日急剧转变的生活 中 ，都 是 极 其 需 要 的 。本 系 列 正 满 足 了 信 徒 这 些 需 求 ，是 当 代 基 督 徒 的研经宝库。 国 际 释 经 应 用 系 列 4 4 义 使 徒 行 传 (卷 上 ) 艾哲夫•费兰度著 S F e rm u w lo ^ 汉 语 圣 经 协 会 国 际 释 经 应 用 系 列 44 A 使徒行传（ 卷上） 作 者 ：艾哲夫■费兰度 译 者 ：黄宜娴 责 任 编 辑 ：朱小娟 编 辑 ：吴 伟 强 、杨 美 芬 、 •李秀芳 校 阅 ：廖凤仪 封 面 设 计 ：郑绮玲 制 作 ：翁 凤 玲 、陈慧萍 出版及发行：汉语圣经协会有限公司 香港九龙荔枝角通州西街1064-1066号安泰工业大厦A座九楼 电 话 ：（ 852) 2370 9981 传 真 ：（ 852) 2370 9993 网 址 ：www.chinesebible.org.hk 电由P : info@ chinesebible.org_hk 承 印 ：阳 光 （ 彩美）印刷公司 版 次 ：2014年11月初版•香港 国 际 书 号 ：978-988-8286-04-1 书 籍 编 码 ：CFS0041 ©汉语圣经协会有限公司 版权所有■切勿翻印 The NIV Application Commentary Acts byAjith Fernando Originally published in the U.S.A. under the title Acts by Zondervan Publishing House, Grand Rapids, Michigan 49530 Copyright© 1998 byAjith Fernando Chinese translation published by Chinese Bible International Limited with permission of the original publisher. Worldwide Chinese Edition Copyright © 2014 汉语圣经协会 Chinese Bible International Limited 9/F, Block A, Alexandra Industrial Building, 1064-1066 Tung Chau West Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong Tel: (852) 2370 9981 Fax: (852) 2370 9993 W ebsite: w ww .chinesebible.org.hk Email: info@ chinesebible.org.hk 国际汉语圣经出版社 Chinese Bible International Press L td 台北市 104 中山区中山北路一段53 巷 11 号2 楼 Tel: (886) 02-2562 0038 Fax: (886) 02-2536 4990 Email: infochinesebible@ yahoo.com.tw 邮 拨 账 号 ：1 9 8 5 4 4 9 0 国际汉语圣经出版社有限公司 加拿大汉语圣经协会 Chinese Bible Internationa 丨（ C a n a d a )丨 nc. 3833 Midland Avenue, Unit 13, Evergold Centre, Scarborough, On, M1V 5L6, Canada Tel: (1 )64 7 -7 06 9938 Email: cbi_canada@ yahoo.ca 美国汉语圣经协会 Chinese Bible International (USA) Corporation 2008 Orange Street, Alham bra, CA 91803, U.S.A. Tel: (1)626-284 1100 Fax: (1) 626-284 1104 Website: w w w .chinesebible.us Email: info_us@ chinesebible.us First Edition, N ovem ber 2014, Hong Kong ISBN: 978-988-8286-04-1 CAT NO: CFS0041 Printed in Hong Kong All rights reserved 封面图片（ 上 ) 摄 影 ：杨有志 封面图片（ 下 ）获香港Greater China Photo允许使用 目录 中 文 版 序 ........................ 3 ’363 系 列 简 介 ............................................. 5,365 原 书主编序............................ 9, 369 作 者 序 .