威尔斯比著Warren W. Wiersbe 量 宿言器王I商量 责任编辑:梁伯安、冯徐雪文 美术设计:黄爱莲 国 生命更新解经系列一一奋力传扬:使徒行传(简体字版) 著 者 翻 译者 威尔斯比 郑名芝 出版 者 福音证主协会 承印 者 福音证主协会承印部 香港九龙青山道128号威和j商业大厦三字楼 版 ;欠 编 号 国际书号 香港九龙青山道128号威丰'1商业大厦五字楼 工00六年八月初J版 二00七年八月初版工刷 。福音fi[主协会 二00六年 C030020X 97日-962-8日91-%-8 版权所有 "Be Series" - Be Dynamic， Be Daring: Acfs CSimplified Chinese Version) Author Translator Publisher Printer Warren W守Wiersbe So岳a Cheng Christian Communications Ltd 3/F， Wai Lee Commercial Buildir毡， 128 Castle Peak Road， Kowloon， Hong Kong Printing Service Dept.， Christian Communications Ltd 5/F， Wai Lee CommerciaJ Building， 128 Ca.，tle Peak R oad， KowJoon， Hong Kong Edition First edition， August 2006 First edition second printing， August 2007 白1987 hy Warren W. Wier:-.be for the book of "Be Dynamic" 。2004 by Cook Communications Ministries for the book of "Bc Daring" Published in the United States by Cook Communications Ministries， 40到) Lee Vance View， Colorado Sprinp， CO 80918 Chînese edìtion published by permission Cat. No. ISBN 。2006 Christian CommunÎcations Ltd C030020X 978-962-889卜36-8 AII Rights Reserved 各地发行者资料请参阅末页。 List 01 distributors is printed on the last page This book has been provided丘ee of charge by Cook Communications Ministries International and jointly published with Christian Communications Ltd， .......- 谨将本书献给 一些宣教士朋友 一一 拜依其斤夫妇(Paul and Kathie Buyse)、 边士夫妇(Don and Alene Dix)、 希里斯夫妇(Don and Vera Hillìs)、 梵德普伊夫妇(Abe and M叫Van Der Puy) 他们激励了我们，使我们的生命更加丰盛， 他们的事奉使教会得以扩展; 也献给 在世界各地事奉耶稣基督的 ?孟乔尔夫妇(Dick and Marge Winchel1)及 基督教协同会 (The Evangelical Alliance Mission， TEAM) 0 ， 4 I奋1Ji专扬: j更佳行i专 中文版总序 小 仆心 中 存 着万分 感恩与欢乐 ' 因 为 福音 证 主协 会 理担 着 圣经教 导 的 责任 ， 推 出 了 威尔斯比牧 师 ( Warren W. Wiersbe) 所撰写 近 50 册 新 旧 约 圣 经 解 经 书 。 i革 将 这歪美 好 的 工 具 书 呈献给天 父 及 众 教 会 ， 帮 助 信徒在真 理 知 识 上打稳基础 ' 生命不断更新 ' 更 象 耶稣基督 。 小仆曾在美 国近20年 ， 经 常 昕 到 威尔斯 比牧 师在芝加哥基督教电 台 的精彩 解 经 培 灵 讲 道 ， 当 时 他 已 从 芝城慕迪教 会 的 牧取转 至Ij 电 台 广 播工作 ' 负 责 称 为 " Back to the Bible " ( 回 到 圣经去 ) 的 圣经教导事工 。 后 来 ， 我 有幸在神 学 院 跟他 学习 讲 道法 ， 又 多 有 机会|到 读 他 的 讲 道 和 牧 会 的 著作 ' 特别是灵命培育 的 解 经 书籍 ， 丰富 了 我 的 生命 与 牧 养 内 j函 。 诚如他的 自 传 书 名{BθMyse/f} . 他是一位 " 做他 自 己 " 的 人 物 ， 他 上 课 和 谈 话时总是谈笑 风 生 、 心情开朗 、 正 直 光 明 、 敢 作 敢 言 、 充满 勇 气 。 这位 " 做他 自 己 " 的 居 灵 长 者 ， 也 是 一 位 性情 率 直 的 人 ' 在 人 前 没有遮掩地)3出真我 。 名 布 道 家 葛培 理 博士称 他 为 " 我 们 这 代最伟大的解经家之一" (One of the Greatest Bible Expositors of our Generatio门 ) . 威尔斯比 牧 师 著作甚丰 。 1 5 岁 时 就 开始著书 . 20岁时 已 出 版 了 三本书 1 至今出 版 的 书 已超 过 125 本 ' 种 类 大 多 是解经 、 信徒灵命造就 ' 也有教牧学 、 讲 道 学 、 历 代 属 灵 伟 人生平等 各类题材 。 今 天 ， 威尔斯比牧 师 虽 然 已 进λ退 休 之年 ， 但 是 他 退而不休 ' 仍孜孜不倦地著 书 ' 并 且 在 美 国 密 歇根州 里 的浸信会神 学院担 任 荣 誉 教 授 ， 也在州 内 基 督 教 大 学 作驻校 写作人 ( Wr iter-i 门-Res idence ) 。 他曾这样分 享 道 " 我不喜欢别人 |可 我 怎样安排退休生活 ， 因 为 我仍是很忙碌地事奉 与 写 作I " " 生命更新解经系列 " ( Be Series)是威尔斯比牧师 的毕生E著 。 究 中 文版总序 �一 竟 这 套 书 是 怎 样 产 生 出 来 的呢? 作 者 事 奉 的 前 期 ， 曾 在美 国东南 部肯 德基州、| 十 字 架漫信 会 牧 会 ' 期间他写下 旧 约 和 新 约 两 册 的 解 经 大 纲 ' 这成 了 本 系 列 书 之奠基石 。 他从 1 972年 开 始撰写这 套书 ， 1 989年 完 成新约解经部分 ， 然后撰写 旧 约解经 ' 撰写 工作仍继 续 不 断 | 本 系 列书籍的特色 ， 可 概 括 为 四 种 。 首先 ， 这 是 一 套赋 与信徒 灵 命活力 ' 对生 命产 生影响 的 生命之书 ， 本 书 不单 是 般经文注解的解经 书 ， 更 是让信徒既能明 白 圣经真理 ' 又能在生活 中 应用 和 实 践 的 灵 命 塑造之书 。 作 者 在 书 中 讲 解 圣 经 和撮要 经 文 意 思 后 ， 立 刻将经 文 号| 申 应用 到 读 者 的 生命 与 处 境 。 在 书肉 ' 不 但 没 有艰涩 的 学 术 理论 ， 反 而 深 入 浅 出 ， 寓 理 论 于 实 践 ， 务 求 信 徒 在 明白 真 理 的 同 时 能 应 用 于 实 际 生活 ， {吏 灵命不断 长进。这是本 系列 的独特之处 。 第二种特色 本书运用平行体去铺排 大纲 (Para l l e l Structu r e ) ， 这种铺排方式 让信 佳 更容易 掌握及记忆 大纲 ' 同 时也可 以 让 圣 经 教 师 在 百 忙 中 信 手 拈 来 ， 即 可 使 用。 这 种 清 晰 、 精简而平行 的 重 点标题 ， 创 意 新颖 · 结构严谨 。 这 令 我 回 想 起 �& 作 者 学 习 讲 道 的 日 子 ' 他极 力 强 调 学 生操练撰写重点大纲 。 他 看 着 学生 的 讲章 大 纲 ' 往 往 说 : " T h a t wil l preach " ( 行 了 ， 这 可 以 讲 道 了 I ) 。我很佩服不少西 方 的 传 道 人 都 能够撰写这 样 富 有 创意而精筒 的标题 ' 且 又 不违 背 经 文 的 原 意 ' 这也 是我们选取翻译这套系列解经书 的原 因 之 一 。 第 三 种 特色 : 作者 极 度 用 心 ' 以 经解经 ' 他的 论点皆以 多处 圣经经 文 为 论据 ' 这 是极 好 的 榜 样 与 准 则 。 我 们 要 经 常 以神 的 话 来 印 证 和 鉴 辨真理 ' 有 如 庇哩 亚 人 一 样 ' 他们要 从 圣 经 找 证 明，以 分 辨 所听 的 是 否 出 于神 ( 徒 十七 1 1 - 1 2 ) 。 当今有许 多 异 端 与邪 说 ， 他们皆是不寻求 · 不 理 会 甚 至埋没 圣 经 真 理 的根据 ' 把自 己 的 意 思 、 人 的 意 思 ' 凌驾 在 真 理 之 上 ' 因 此 而离 经 背 道 。 所 以 ， 威 尔 斯 比 牧帅 的 榜 样 很值 得 我 们 学习 ， 这 是 读 经 人 的 准 则 。 第 四 种 特 色 · 具 时 代 感 。 作 者把《返瑛归 真 创 世 i己 》 书卷 的 第 三 部 分 命 名 为 " 真 实 无 伪 " ( B e A u t h e n t ic) ， 在号|言 中 ， 他提 出 " 真实 " � 奋 力 传 扬 : j更 徒 11 传 是 " 不 抄 袭 ， 是 原 件 " 的 意 思 ， 是 " 不 安 于 现 状 ， 是 先理 、 不 会 泰 然 自 若地盲 目 跟 随 群 众 。 " 作 者 以 这 个 具 时 代气 息 的 角 度 看 以 撒 、 雅 各 和 约 瑟 。 信 徒 读 经 需 要 这 旧;@新瓶 的 代 入 ， 把远 古 的 真 理套 人现 代 人 的 世界 。 作 者 又 能 以 一 个 "现代 的 " 形 容 词 ， 来 总括每一书卷的 中 心思 想 ， 例 如 把《 约 翰 一 书 》 命 名 为 " B e Re a l " 、 把 《 希 伯 来 书 》 命 名 为 " B e Conf