詩情禱語 一與詩篇一起禱告 作 者 ：畢 德 生 譯 者 ：張 玫 珊 編 輯 ：錢 占 梅 出版兼 發行者 校園書房出版社 台 北 市 羅 斯 福 路 四 段 22 號 台 北 市 郵 政 13支 144號 信 箱 電 話 ：（ 02)23653665 (02)23644001 傳 眞 ：（ 02)23680303 網 址 ：http://www.campus.org.tw 郵 政 劃 撥 第 01105351 號 發行人 本社登記證 字 號 承印者 饒孝楫 行政院新聞局局版臺業字 第 1061號 傑泰彩色印刷有限公司 中 華 民 國 8 9 年 （2 0 0 0 年 ） 12月 初 版 ■有版權• 國 家 圖 書 館 出 版 品 預 行 編 目 資 料 _______________ 詩 情 禱 語 ：與 詩 篇 一 起 禱 告 / 畢 德 生 (Eugene H . Peterson) 著 ；張 玫 珊 譯 初 版 臺 北 市 ： 校 園 書 房 ，民 89 面 ； 公分 譯 自 ： Praying with the Psalms:a year o f daily prayers and reflections on the words o f David ISBN 957-587-686-5 (精 裝 ） 1.詩 篇 2.基 督 教 241.32 89016538 tropin^ with the^^salms by Eugene H.Peterson Copyright ©1993 by Eugene H.Peterson Chinese Translation Copyright © 2000 by Campus Evangelical Fellowship Published by arrangement with Harper San Francisco, a Division of Harper Collins Publishers,Inc., U.S.A. Through Bardon-Chinese M edia Agency 博達著作權代理有限公司 P.〇. Box 13-144, Taipei 10098, Taiwan, R.O .C All Rights Reserved First Edition: Dec. 2 0 0 0 IS B N 957-587-686-5 從死門把我提拔/ ^ 主 啊 ，求 祢 起 來 ！ / 奸 惡 毒 害 ，祢 都 看 見 了 / 13 義 人 還 能 做 什 麼 昵 ？ / 1斗 人 人 說 謊 /巧 要 到 幾 時 呢 ？ / 16 愚 頑 人 / 17 必 永 不 動 搖 / 18 1 , 我 的 產 業 實 在 美 好 / 19 我 便 不 致 搖 動 / 20 求祢聽聞公義/ 眼中 的 瞳 人 主 是 我 的 磐 石 / 23 地就搖撼戰抖/ 24 從 大 水 中 拉 上 來 / 25 1 / 這人便為有福 2 / 凡 … …都是 有 福 的 3 / 我 的 神 啊 ，求 祢 救 我 ！ 斗/ 我 心 裡 快 樂 5 / 早晨祢必聽我的聲育 6 / 大大的驚惶 7 / 耶 和 華 啊 ，求 祢 判 斷 我 8 / 他的毒害必臨到自己 9 / 比神微小一點 1〇 /患 難 時 的 高 臺 跳 過 牆 垣 / 26 我腳下的地步寬闊/ 27 願我的磐石 被 人 稱 頌 / 28 我 心 裡 的 意 念 / 之9 應 允 / 3〇 你 們 要 抬 起 頭 來 / 11 主 啊 ，求 祢 將 祢 的 道 指 示 我 / U Zn 祂 必 指 示 罪 人 / 13 耶 和 華 的 親 密 / 1斗 在 衆 會 中 / 15 我 的 亮 光 ，我 的 拯 救 / 16 要 等 候 耶 和 華 / 17 就 得 幫 助 ，心 中 歡 樂 / 18 榮 耀 的 神 打 雷 / 19 耶和華的聲音震動曠野/ 早 晨 便 必 歡 呼 / 2/1 求祢幫助我！ / u 1 / 有人靠車 2 / 美福 3/ 祢的一切仇敵 4 / 為什麼離棄我？ 5 / 我 是 蟲 ，不 是 人 6 / 如水被倒出來 7 / 傳祂的公義 8 / 耶和華是我的牧者 9 / 都屬耶和華 1〇 /手 潔 心 清 哀哭變為跳舞/ W 快快救我/ 寬 闊 之 處 / 25 四 圍 都 是 驚 嚇 / 26 我 終 身 的 事 在 祢 手 中 / 27 称 面 前 的 隱 密 處 / ：^8 凡 仰 望 祂 的 ，便 有 光 榮 / 11 少壯獅子還缺食忍餓/ U 來 聽 我 的 話 / 13 靠 近 傷 心 的 人 / 1斗 多 有 苦 難 / 15 求 祢 與 他 們 相 爭 / 16 兇 惡 的 證 人 / 17 終 曰 讀 美 3 ^ / 18 祢 樂 河 的 水 / 19 你 心 裡 所 求 的 / 20 謙卑人/ ^ 義人恩待人/ u 義人的腳步/ M 細 察 那 完 全 人 / 24 祢 的 箭 射 入 我 身 / 25 1 / 被圍困 2 / 要愛祂 3/ 我要向耶和華承認 4 / 不可像那無知的騾馬 S/ 正直人的讚美是合宜的 6 / 祂 說 有 ，就 有 7 / 那圍是有福的 8 / 耶和華的眼目 9 / 我們的幫助和盾牌 / 謙卑人聽見就要喜樂 我 要 因 我 的 罪 憂 愁 / 26 我 默 想 的 時 候 ，火 就 燒 起 / 2 7 是 寄 居 的 ，像 我 列 祖 一 般 / 28 開 通 我 的 耳 朵 / 29 當 尊 耶 和 華 為 大 ！ / 3〇 眷 顧 貧 窮 的 有 福 了 / 31 無 法 贖 自 己 的 弟 兄 / 11 神必救贖我的靈魂/ 神 是 施 行 審 判 的 / 13 以 感 謝 為 祭 / 14 你 想 我 恰 和 你 一 樣 / 15 潔 除 我 的 罪 / 16 我 知 道 我 的 過 犯 / 17 4 , 為 我 造 清 潔 的 心 / 18 憂 傷 痛 悔 的 心 / 19 屬 '. 你 愛 惡 / 2_〇 沒有行善的/ U 救我/ u 我 必 遠 遊 / 23 把 你 的 重 擔 卸 給 主 / 2■ 斗 1 / 我知己的朋友 之/ 我 的 心 渴 想 神 3 / 深淵就與深淵響應 4 / 應當仰望神 5/ 在古時 6 / 將屠宰的羊 7 / 美辭 8 / 避難所和力量 9 / 你們都要拍掌 1〇 /我 們 神 的 城 中 把 我 眼 淚 裝 在 祢 的 皮 袋 裡 / 25 災 害 /W 秤 出 你 們 手 所 行 的 強 暴 / 27 救 我 脫 離 仇 敵 / 28 我 的 力 量 啊 ！ / 29 祢 向 我 們 發 怒 / 3〇 願 神 興 起 / ^ 孤 兒 的 父 / 降 下 大 雨 / 13 他 們 逃 跑 了 ！ / 14 天 天 背 負 我 們 重 擔 的 主 / 15 我 要 使 他 們 歸 回 / 16 我 的 神 行 走 / 17 神 賜 能 力 / 18 向 神 歌 唱 / 19 我 深 陷 淤 泥 中 / 20 受 了 辱 罵 / 21 為祢的殿心裡焦急/ U 受難時/ 傾出祢的惱恨/ 願 你 們 的 心 甦 醒 / 25 1 / 那比我更高的磐石 2 / 我的心默默等候 3/ 傾心吐意 4 / 我的心就飽足 5/ 我哀歎 6 / 地極之人的倚靠 7 / 年歲的冠冕 8 / 我們經過水火 9 / 我若心裡注重罪孽 1〇 /神 要 賜 福 與 我 們 求 祢 不 要 耽 延 / 26 年 老 的 時 候 / 27 到年老髮白的時候/W 將公義賜給王的兒子/ 祂 要 執 掌 權 柄 / 3〇 阿 們 ！阿 們 ！/ 31 他 們 忘 記 祂 所 行 的 / 11 但祂有憐憫/ u 用 手 中 的 巧 妙 引 導 他 們 / 13 我 們 成 為 羞 辱 / 14 6 月 使 祢 的 臉 發 光 / 15 眷 顧 這 葡 萄 樹 / 16 你 要 大 大 張 口 / 17 當 為 貧 寒 的 人 伸 冤 / 18 求 祢 不 要 靜 默 / 19 力 上 加 力 / 2XD 在 祢 的 院 宇 住 一 曰 /^! 將我們救活/ u 公 義 和 平 安 相 親 / 23 求 祢 使 我 專 心 敬 畏 祢 的 名 / 2斗 1 / 心懷不平 等我進了神的聖所 3 / 親近神是與我有益 4 / 祢的敵人在吼叫 5/ 摧毀邪惡 6 / 杯中的酒起沬 7/ 人的忿怒要成全祢的榮美 8 / 我 想 念 神 ，就 煩 躁 不 安 9 / 我要提說耶和華所行的 1〇 /述 說 給 後 代 聽 我 的 泉 源 都 在 祢 裡 面 / 25 像 被 棄 者 / 26 我 要 歌 唱 耶 和 華 的 慈 愛 / 27 向 祢 歡 呼 的 民 / 28 我 絶 不 向 大 衛 說 謊 / 29 丟 掉 棄 絶 / 3〇 稱謝本為美事/ H 祢的心思極其深/ 滿 了 汁 漿 而 常 發 青 / 13 耶 和 華 作 王 / 14 愚 頑 人 / 15 祢 所 管 教 的 人 / 16 祢 安 慰 我 ，就 使 我 歡 樂 / 17 我 們 要 歡 呼 / 18 月 7 爭 鬧 與 試 探 / 19 唱 新 歌 / 20 祂 的 閃 電 光 照 世 界 / 21 正直人得享喜樂/ 願海澎湃/ M 祂 本 為 聖 / 24 當 樂 意 事 奉 耶 和 華 / 25 1 / 羞辱… 稱頌 我們的居所 3 / 他們如睡一覺 4 / 因祢的怒氣而消滅 5/ 教我們數算自己的曰子 6 / 叫我們喜樂 7/ 在祂的翅膀底下 8 / 禍患必不臨到你 9 / 祂的使者 1 〇/ 因 為 他 專 心 愛 我 我 要 歌 唱 慈 愛 和 公 平 / 26 好 像 荒 場 的 鵑 鳥 / 27 將 來 出 生 的 百 姓 要 讚 美 / 28 祢 永 不 改 變 / 29 不 可 忘 記 祂 的 一 切 恩 惠 / 3〇 東 離 西 有 多 遠 / 31 雖然數目稀少/ 先打發一個人去/ u 比 敵 人 強 盛 / 13 神 手 中 的 奇 事 / 14 沒 有 一 個 軟 弱 的 / 15 s 祂 帶 領 百 姓 歡 樂 而 出 / 16 耶 和 華 啊 ，記 念 我 / 17 我 們 與 我 們 的 祖 宗 都 犯 了 罪 / 18 . 忘 了 祂 的 作 為 /19 將 榮 耀 的 主 換 為 … … /^〇 巴 力 毗 珥 / 21 米利巴水/ U 那地就污穢了 /