希伯来文文法练习 李志秋编 hrwt <yaybn <ybwtkw 新加坡神学院 二零零六年五月（初版） 希伯来文文法练习 版权所有，在未得原作者同意之前，请勿自行复印。 i 新加坡神学院 李志秋编 希伯来文文法练习 目录 第一部分：基础 练习 1 字母 1 练习 2 母音 3 练习 3 分音节与拼音 5 第二部分：名词性词 练习 4 名词 练习 5 指定冠词和连接词 w 11 练习 6 介词与指定受词符号 15 练习 7 形容词 19 练习 8 代名词与指示词 23 练习 9 代名词后缀 27 练习 10 所属形组合 37 练习 11 数目 41 9 第三部分：帕干动词 练习 12 动词简介 43 练习 13 帕干完成式 - 强动词 47 练习 14a 帕干完成式 - 弱动词 51 练习 14b 帕干完成式 - 弱动词 55 练习 15 帕干未完成式 - 强动词 59 练习 16a 帕干未完成式 - 弱动词 63 练习 16b 帕干未完成式 - 弱动词 67 练习 16c 帕干未完成式 - 弱动词 71 练习 16d 帕干未完成式 - 弱动词 75 练习 16e 帕干未完成式 - 弱动词 79 练习 16f 帕干未完成式 - 弱动词 81 练习 17 w 连续句 85 新加坡神学院 李志秋编 ii 希伯来文文法练习 练习 18a 帕干祈使式 - 强动词 93 练习 18b 帕干祈使式 - 弱动词 97 练习 18c 帕干祈使式 - 弱动词 101 练习 19 动词的代名词后缀 107 练习 20 帕干所属不定式 113 练习 21 帕干独立不定式 121 练习 22 帕干分词 125 练习 23 语句结构的各种议题 129 第四部分：其他动词字干 练习 24 尼干完成式 - 强动词 131 练习 25a 尼干完成式 - 弱动词 135 练习 25b 尼干完成式 - 弱动词 141 练习 26 皮干完成式 - 强动词 147 练习 27a 皮干完成式 - 弱动词 153 练习 27b 皮干完成式 - 弱动词 157 练习 28 普干完成式 - 强动词 161 练习 29a 普干完成式 - 弱动词 165 练习 29b 普干完成式 - 弱动词 169 练习 30 希干完成式 - 强动词 171 练习 31 希干完成式 - 弱动词 179 练习 32 侯干完成式 - 强动词 187 练习 33 侯干完成式 - 弱动词 191 练习 34 特干完成式 - 强动词 197 练习 35 特干完成式 - 弱动词 201 分析总练习 源于帕干的其他字干 209 iii 新加坡神学院 李志秋编 希伯来文文法练习 第五部分：圣经翻译 翻译 1 创 12:10-15 亚伯拉罕与撒莱在埃及 217 翻译 2 创 28:10-16 雅各在伯特利的梦 219 翻译 3 创 37:12-20 那做梦的来了 221 翻译 4 创 39:7-16 约瑟和波提乏的妻子 223 翻译 5 创 42:1-9 你们是间隙 225 翻译 6 创 43:1-8 雅各送便雅悯到埃及 227 翻译 7 出 6:2-8 我是耶和华 229 翻译 8 申 6:4-9 你当听啊，以色列！ 231 翻译 9 尼 9:9-15 以斯拉重新立约的演讲 233 翻译 10 民 6:22-26 亚伦的祝福 235 新加坡神学院 李志秋编 iv 练习 希伯来文文法 练习 2 母音 姓名：__________________（ ） 列出每个母音的中文术语、英文术语以及中文发音。 中文术语 英文术语 中文发音 斜三点 Qibbuts 呜 1. B% 2. B^ 3. B# 4. B! 5. B@ 6. B) 7. B= 轻音 8. B& 轻音啊 9. B$ 10. B( 11. yB! 12. oB 13. WB 14. B* （两个可能性） 15. yB@ 16. <d*a* 中文术语 英文术语 中文发音 叉丁点，叉丁点 Qamets, Qamets 啊 新加坡神学院 李志秋编 -3- 希伯来文文法 17. Jr#aÂ# 18. <yh!Oa$ 19. ba* 20. la@ 21. /B@ 22. ty!B^ 23. rb*D* 24. <oy 25. la@r*c=y] 26. <!lÃv ^ W* ry+ 27. hw*hy+ 28. <y!rÂ^x=m! 29. hv#m) 30. El#mÂ# 31. sWs 32. db#uÂ# 33. hu)r+P^ 34. hn*v* 35. <v@ 新加坡神学院 李志秋编 -4- 练习 练习 希伯来文文法 练习 3 分音节与拼音 姓名：__________________（ ） 试将以下人名或地名分音节，并写下其中文名子。 1. <h*r*b=a^ 2. hr*c* 3. la@Wmv= 4. <olv*b=a^ 5. /u^nÃK ^ = 6. [s@oy 7. hn*oy 8. hd*Why= 9. /t*n* 10. /t*n*ohy= 11. /ym!y*n=B! 12. /D@r=y^ 13. lb#hÂ# 14. /y!qÂ^ 15. /r)h&a^ 16. lWav* <h*|r|*b=a^ 亚伯拉罕 新加坡神学院 李志秋编 -5- 希伯来文文法 17. hW*j^ 18. yl!u@ 19. boYa! 20. laY@n!D* 21. hY*q!z=j! 22. hY*l!a@ 23. hm)Ov= 24. hv#m) 25. /d#uÂ@ 练习 试将以下字汇分音节，并写下其意义。 26. <d*a* 27. Jr#aÂ# 28. <yh!Oa$ 29. ba* 30. la@ 31. /B@ 32. ty!B^ 新加坡神学院 李志秋编 -6- <d*|a* 人，亚当 练习 希伯来文文法 33. rb*D* 34. <oy 35. la@r*c=y] 36. <!lÃv ^ *Wry+ 37. hw*hy+ 38. <y!rx Â^ =m! 39. hv#m) 40. El#mÂ# 41. sWs 42. db#uÂ# 43. hu)r+P^ 44. hn*v* 45. <v@ 新加坡神学院 李志秋编 -7- 希伯来文文法 空白页 新加坡神学院 李志秋编 -8- 练习 练习 希伯来文文法 练习 4 名词 姓名：__________________（ ） 请分析以下的名词。若出现第四课以外的字汇，可参简易辞典。 1. <yr!b*D= 2. <yf!p=v) 3. <y!mÂv ^ * 4. dl#yÃ# 5. hD*l=y^ 6. sWs 7. hs*Ws 8. El#mÂ# 9. hK*l=m^ 10. <yk!l*m= 11. tokl*m= 12. tB^ 13. tonB* 14. ru^v^Â 15. <yd!b*u& 16. <oy 性别 数目 字典样子 阳性 复数 rb^D* 意义 话语，事，东西 新加坡神学院 李志秋编 -9- 希伯来文文法 17. <ym!y* 18. <y]mÂo^ y 19. ayb!n* 20. hr*oT 21. toroT 22. vya! 23. <yv!n*a& 练习 试将以下名词的不规则复数写下并翻译其意义。 24. ba* 25. /y!u^ 26. <oy 27. tB^ 28. ab*x* 29. ja* 30. hV*a! 31. rh^ 32. vya! 33. ryu! 新加坡神学院 李志秋编 - 10 - toba* 许多父亲 练习 希伯来文文法 练习 5 指定冠词与连接词 w 姓名：__________________（ ） 将以下的名词加上指定冠词，并翻译其意义： 1. vya! （一个男人） 2. El#mÂ# （一位王） 3. hV*a! （一个女人） 4. ty!BÂ^ （一间屋子） 5. rp#sÂ@ （一本书） 6. Er#DÂ# （一条道路） 7. ru^n^Ã （一个少男） 8. br#jÂ# （一把剑） 9. lk*yh@ （一所圣殿） 10. /h@K) （一位祭司） 11. hm*oj （一堵墙） 12. <yl!G=r^m= （许多探子） 13. <yd!l*y+ （许多男孩） 14. <yn!b*a& （许多石头） 15. rp*u* （尘土） vya!h* 那个男人（指定） 新加坡神学院 李志秋编 - 11 - 希伯来文文法 练习 16. ryu! （一座城） 17. <yr!u* （许多座城） 18. var) （一个头） 19. hn*v* （一年） 20. hr*oT （一条律法） 将以下的名词加上连接词 w+，并翻译其意义： 21. fp@v) （一位审判者） 22. fp@V)h^ （那位审判者） 23. tyr!B= （一个誓约） 24. <d)a$ （以东） 25. fP*v=m! （一个审判） 26. /B@ （一个儿子） 27. <yx!u@h* （那些树木） 28. romj& （一匹驴子） 29. <yh!Oa$ （神） 30. hL*p!T= （一个祷告） 31. ty!BÂ^ （一间屋子） 新加坡神学院 李志秋编 - 12 - fp@v)w+ 和一位审判者 练习 希伯来文文法 32. <y!m^V*h^ （那天上） 3