FIffi. ffiBEfS. t*ffif Hffift 11 K ry{ ldf.,t |qq rn p re #* 'd, Fq.{ X ;" iry{ bry{ ts-;', q fi :n * FF4 7" fi':& Fl fl1 f PY-4 Hfi + trt$+tri Fq*q -9. | :'-' ililil1 lll lllll lllll lllll lllll llllt llll lll l,/00391 t'*E :r" 1 *Fffiffi'#ffiffi'Ei,^. ffif'A)i ffi Eir ,J. cobb) . r*fiEru Hauerwas) . E)Ef (S. ff lF+,\AAR* 60 --:,i;-(W. Pannenberg) 'e+"rm,Ju{n.f!#saTE r gi E Efr 6t #^,F#t.{b E rET*FiiE2'E " *f,ffiffiYfft[fi #1Ffi+Ffr9+ E'E€,8 ,HR 00 m EfEl+4F** m gmso n.e,, FHE'tr?F,tca!&tii4FE . flH#rf gf E€sff19++F.E F.Sf+^FAt.fLBfrB9tri6 E ffi tl'tal &. * 1E F # A € + *E {* Eg#i4€tft-t* . a-?+syf *! , H6S+,\ alE€'" {i,\ffi*FErE+6! ErE ' Eil&.i*)E+t+SB5flil flF#ET .FHMTEfiIE€: w.*.HK.*TEgF5l}F " iesf *^*{gTErJ-,S6AtE€ " l+!Fs+ ; *Hg*tsfi+* ff ( J. Habermas) At #, r* ,n-5#sgIB)ES " tt4 +! {ft EJlx fl rt *t+fitfi . X#il oA {H ffi , flE)fr+,\6!t+4*, e . EJ 9. ryrB, *.,eq H ,*lF3 B . {R*n^qgs,ilm**F "lh.E 1, .a .L fr mffi. ffiFEffi. I*ffif Hffift 7c\\, zq;.f 3ft ,l't:* .l :: iq ..ri".- ry: ,€::.,, *"" &esct g4 -s' -l l ryt ,tr I *:l I @ I .** .rl !"4 I ;& ::t 39rl- I ,t=*Fl+!FE H4Fr'fbt* fi[6' trf,gE' E)EiFH{I+/.E& lE # ' *Ffrffi't[Effi'En H HF '1i*iiSFE 6)6)r'E€lf,illrtffi Eifr (852)26843217 fsF /.€ !I #lf /frgttE , E€Hfifilt€'RA "l 6)E)r' E xffi'W)'B )E'h €;f, f€ !t HF )R (852)26e1 8458 httP://www. lts'edu (852)2687 0331 26 9fi E ffi rX +'L' 1 01 1 E 15F (852)2687 0281 http:l/www logoslink.org hk ,-h/ihFh4inffi. o 1eee.{=*ii+Fffi ffi4EF/I€ Cobb, Pannenberg, Hauerwas and Contemporary Chinese Context Editor Andres S. K. Tang Authors Lai Pan-chiu, Bendict H. B. Kwok, Kung Lap-yan Publisher Lutheran Theological Seminary 50 Tao Fung Shan Rd., Shatin, Hong Kong Tel (852)2691 1520 Fax (852)2691 8458 WebSite httP://www. lts.edu Jovce Kok Designer Production : Logos Publishers Ltd. Unit 1 01 1 , Fo Tan Ind' Cent ' 26 Au Pui Wan St., Shatin, Hong Kong Tel (852)2687 033'1 Fax (852)2687 0281 /Distributor WebSite http://www.logoslink' org'hk Edition ISBN Cat. No, : First Edition SePt. 1999 : 962-850954-3 : Lf 201 O 1999 Lutheran Theological Seminary All Rights Reserved Printed in Hong Kong t{=*ftffiFffi TFfFFX{b#t l$# r! trt=: E #/r' + H!r+nV /F +E I E Fk' tF+ - m H )E ix )\W ^ . +lt+l . fnltE ' trft Ffrffi4f H!+* " ++,.Tffiffiffi;.1 . E)E MlH ; E-E E ' tr#I=-$pZ^AtS ' AfrBlr.trTtEJA!t++ TffAefH . #il;fr ' &1ft.&.8' lttil' flJE#F+ i+eT + i+ EIf A! fi {R " A # A! H fiF HE}Et+ + F"1 I S ++ +r.f€ = aHhF+'fhztF " Wt& 't++ .ffi.Q .FH+'fiEr+!H+ ZX l?,ffiF'nrfr ES}f; h *' t+ - E #ZFXR' tX g H+ i+ +Ztr/^^ ' HffilhZenEFn:RtEt+i j* . 'A)F . *gft , + 'E{rp=ffi+-1.'1= fpZ] fi4EF trITffiF -)Fft ' ;Affi^Hg E'l$ . 'e. e?YjFe.ffil*'n' DAYtHffit)f+ "'#'#*.ffi ' ffiAH=H!HliFtt au,- -€grE,' D/ FHt + -. "I ^ry.cK- til F 's IR ! ttl It ,( fH mi,{ffi E't H Flfi Cobb)' E6E€ (W Pannenberg). tr)fr+ (S. Hauerwas)it/F+ +ttr7 #fr\ A? . ft frj' lbifl A!i+ FE T E 6! tr m #f H Et F! + F +r.'-lt ffiE T ^tu ffi.tuztr . i+ + A!EE.e.** lRzea*n+nt\trHFffi ' ffiEffi Bt ' EI D^+Etl=F* . ftrfn= ' +klnt-E{ Dl,'# ' {f {a]t++ ' hgHH^ffi&A!H* . rgi?,t E' rq E EyzH'!i+ F, RE #ftrfi)EHffi 1HH* H!t+ F . H (J. 1ttri-i+ FEp ;3- Tffi Afi F +f H!iETe, ft E +iF *f ' tr tr)F\a - fiq Ffrtr.t*.frt. R*+t62t* ' H+FE -gfitlla!)fltH;*Fffi*F€ " 4n +,lfr ' lEffiffi+E+4+a'RlF-)E (Whitehead) A!,E-L-tr ' €r+;T BE F ry.i-l:.ffiFnilt F-€ E g +tA! E ft++ F' f0 #1rF tX E tF E,Wffi Ea\ +.tuatu,& " t"lfr )i1E tADt' +FH tETE}++EllEt)At++ )' ltrl"lEkt6i+F E# DA +_tuq RH re v #F a.! &r*, " *E ffi ftE #1 Fr h 4+ + Ffr GA! + tr rE€,E'' HR#6t€itA &,I?ft;{;-6' 18 ^ftEEl+il\Ffih Eht.l fr K) ffit'ai+ + lr.FAH i6 H! tr E' lE,l E- tr ?F'lS H! & ^rri ;.1-fni- ^ }E aE . q R ffi ffi (Heset) € e H! "'"t g' q Efifr.ffi -yA E g #.4=1Lp t\ ntE FX rlt ' 181#.H +l - -;f 6! f fEp Ff n ^ H " EE^U ETWtfr,frRAXf++f0 E ftt++g+;f; ' GE€r+i$ FHr etrr&,{n " ft ffi ' trE-ffi R gT,L'H!SEtr, lE t-EF+t iF, H ff 6BtS A! BE'R' i?'tEi+ +ffi R 6 elAA! #H )frEfitJ' trE # ffi ?e n *\ ffi tA tf6 T 4 a " E ft t st g,f tr a2 E ffi ji+ + ^E. rs. =[ #i + * #.y lU. ffi t,F. H! Ef d' E +E \a lat E ?e n R #. ffi E + te )ffi 6E € fiE {EIH* , €+ )* Agldffilt RIREl D^44H\p-e " H tE)r(nildC l Atl 4+4^' Effi q* T lEl++ +E +R H! H F€ ' @'+fr + H tr2frffi (Richard Niebuhr) {eFfi EAffi fr! fE ffi &ff € (1. Wittgenstein) " #1+ ^ry'CX'#' eil ffi t6tE B . +tC h EXF=ffi+ R.fr+EI Hz'R+ffi ' 1