I ie Psa m ρ n : Das G bet bnch de Bibel 潘霍華 <Dietrich Bonhoeffer) I 蕃歐力仁／譯 耳口 經裡有一卷不同於其他書卷的書，它的內容只有 禱 告詞，這卷 主ι 書 就是詩篇 。 詩篇是耶穌的 祈 禱 ， 是道成肉身的神背負著所擁 有的人性 ， 來到上帝面前毫無遮掩地呼求 ． 他比我們更加深刻認識何 為苦惱、傷痛、過犯、死亡 。 以詩篇禱告，是神學家潘霍擎的日常習 慣 ， 也是直到生命盡頭的信仰 實踐 ， 賦予他 靈命的韌度和生命力﹔以 詩篇禱 告，便是與耶穌一 同祈 禱 ， 上帝藉此教導我們如何禱 告 。 「 處於戰火瀰潰 、 如同世界末日般的歐洲 ， 分裂的教會 ， 自己的國家 忙於執行邪惡的全團性種族屠殺政策 ， j番霍擎的詩篇研究提出了抗 議 ， 也帶來了希望。相較於那些盲目搖旗吶喊的愛國主義 ， 以及鼓 吹以無意義的暴力傷害無辜的民族主義標語 ， 這一本書猶如清澈的 暮鼓晨錢。此書不僅僅是一本詩篇的註釋害 ， 它也幫助基 督徒和基督建立起個人的關係 ， 因為那是基督健處於 對抗邪惡勢力之生死關頭所需的重懂。 」 （摘自本 書導讀） 潘書畫著遵循路續從事揖繭的角度詮 釋詩篇，臨予本書神學性詮釋的意輯；！. 並認為時繭與主講文之間背著緊密的相 關性﹒潘置吾吾給予幫庸的＋：·個兮霸主 題，分別為創造、律法、報恩歷史、彌 費E 、歡會、生命、苦聽－＜.：~淘犯、仇 敵、總末，與主講文的主題一致﹒容， 肯定了富的詩篇對基督值與轍，的重要 性，此舉油路當時排攝的體國政府，至 終禁止了潘置擎的文字出版， i 使本，成 為潘軍警生前出版的最後一本著作﹒ Cover Image: Matej Metlikovif©:King David 咧eying the h巾， 2003.Ac『ylic and Chin輔 ink on paper, 45 x 35 cm. 州NW.mo悔i間dikovic.si 從小出發，為要通往神的偉大 。 我們的世界 ， 是個喜歡 「 大 」 的世界。 「 大 」 代表了安全 、 舒適 ， 象徵著力量和受嗎目﹔ 我們渴望得到更大的車子 、 更大的房子 、 更大的利潤 、 更大的硬碟空間。 我們在 「 大 」 中尋覓 ， 也在 「 大 J 中迷失。 但是 ， 靈性生命的成長 ， 往往卻從 「 小 」 開始 ， 既在最小的事上忠心 ， 又做在最小的弟兄身上。 換言之 ， 我們的每一個小動作 、 小細節 、 小念頭 、 小關懷 ， 都是培育靈性花朵綻放的契機。 Seed 書 系邀請我們從 「 小 」 出發 ， 善用生命中最不足道的地方 ， 起床後的十分鐘 、 忙碌時的小空檔 、 等候時的小片刻 ， 便能在那個小小的地方 ， 遇見最豐富的救主。 我們在 「 小 」 中駐足 ， 在也 「 小 」 中得救頗。 已出版番自 《向下的移動一一基督的捨己之路》 The Selfless Way of Christ 盧雲 （ Henri Nouwen ) I 著 《最大的禮物一一生與死的靈性關顧》 耶穌的祈禱書 他 潛蠶乎一一 Our Greatest Gift 盧雲 （ Henri Nouwen ) I 著 .. ’ . 《耶穌的祈禱書 ：潘霍華談詩篇》 Die Psalmen: Das Gebetbuch der Bibel 漪霍華 （ Dietrich . Bonhoeffer ) I 著 預計出版曹目 《記憶 靈修學》 （ 暫譯 ） Living the Reminder E堂雲 （ Henri Nouwen ) I 著 《成功的刻度》 （ 暫譯 ） Rede自 ning Success 狄歐馬 （ Omar Djoeandy ) I 著 Die Psalmen: Das Gebetbuch der Bibel 潘霍華（ Dietrich Bonhoeffer) ／著 歐力仁／譯 已出版番自 《向下的移動一一基督的捨己之路》 The Selfless Way of Christ 盧雲 （ Henri Nouwen ) I 著 《最大的禮物一一生與死的靈性關顧》 耶穌的祈禱書 他 潛蠶乎一一 Our Greatest Gift 盧雲 （ Henri Nouwen ) I 著 .. ’ . 《耶穌的祈禱書 ：潘霍華談詩篇》 Die Psalmen: Das Gebetbuch der Bibel 漪霍華 （ Dietrich . Bonhoeffer ) I 著 預計出版曹目 《記憶 靈修學》 （ 暫譯 ） Living the Reminder E堂雲 （ Henri Nouwen ) I 著 《成功的刻度》 （ 暫譯 ） Rede自 ning Success 狄歐馬 （ Omar Djoeandy ) I 著 Die Psalmen: Das Gebetbuch der Bibel 潘霍華（ Dietrich Bonhoeffer) ／著 歐力仁／譯 耶穌的祈禱書 ：播霍華談詩篇 作 者 ／ 潛霍華 （ Dietrich Bonhoeffer ) ﹔幸 者 ／ 歐力仁 責任編輯 ／ 東紋尼 〉拉r 美 術設計 ／ 楊毓婷 內文攝影 ／ 陳若漪、余欣穎 發行人 ／ 饒孝梅 出版者／校園書房 出版社 發行所 ／ 23141 台灣新北市新店區民權路 50 號 6 撥 電 話 I 886-2-29 18-2460 傳真 I 886-2-29 18-24 62 網址 I http://www .ca mpus.org.tw 郵政信箱 I 10 699 台北郵局第 1 3 -144 號信箱 釗撥︱帳號 I 1 99220 14 ，校園書房出版社 網路書房 I http://shop.ca mpu s.org .tw 訂購電話 I 886-2-2918 2460 分機 241 、 24 0 訂購傳真 I 886 2 2918-2248 20 1 4 年 9 月初版 Die Psalmen : Das Gebetbuch der Bibel by Dietrich Bonhoeffer Copyright © 1940/ 1995 MBK-Verla皂， Her111ann-Uins-Str. 9a 32 105 Bad Salzufl en, Ger111any. Ch.inese edition published by per111i ss ion 。 20 1 4 by Ca mpus Eva nge li ca l Fe ll owship Press P. 0. Box 13-144, Taipei I 0699, Taiwan All Rights Reserved F irst Edition: Sep., 20 14 P1inted in Taiwan ISB N: 978-986- 198-396 ” 7 （ 平裝 ） 版權所有 ， 請勿翻印 。 14 15 16 17 18 19 20 年度︱刷次 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 主耶穌基督 ， 你曾經窮乏 ， 被囚 ， 被丟棄 ， 像我一樣。 人類的痛苦你都嘗過 ． 當所有的人都離開了我 ， 你卻與我同在 ， 你不忘記我 ， 卻尋找我。 你要我認識你 ， 歸向你。 主 啊， 我聽見你的呼召而跟從了 ， 求你幫助我。 （ 游霍華為同囚難友寫的禱文 ） 耶穌的祈禱書 ：播霍華談詩篇 作 者 ／ 潛霍華 （ Dietrich Bonhoeffer ) ﹔幸 者 ／ 歐力仁 責任編輯 ／ 東紋尼 〉拉r 美 術設計 ／ 楊毓婷 內文攝影 ／ 陳若漪、余欣穎 發行人 ／ 饒孝梅 出版者／校園書房 出版社 發行所 ／ 23141 台灣新北市新店區民權路 50 號 6 撥 電 話 I 886-2-29 18-2460 傳真 I 886-2-29 18-24 62 網址 I http://www .ca mpus.org.tw 郵政信箱 I 10 699 台北郵局第 1 3 -144 號信箱 釗撥︱帳號 I 1 99220 14 ，校園書房出版社 網路書房 I http://shop.ca mpu s.org .tw 訂購電話 I 886-2-2918 2460 分機 241 、 24 0 訂購傳真 I 886 2 2918-2248 20 1 4 年 9 月初版 Die Psalmen : Das Gebetbuch der Bibel by Dietrich Bonhoeffer Copyright © 1940/ 1995 MBK-Verla皂， Her111ann-Uins-Str. 9a 32 105 Bad Salzufl en, Ger111any. Ch.inese edition published by per111i ss ion 。 20 1 4 by Ca mpus Eva nge li ca l Fe ll owship Press P. 0. Box 13-144, Taipei I 0699, Taiwan All Rights Reserved F irst Edition: Sep., 20 14 P1inted in Taiwan ISB N: 978-986- 198-396 ” 7 （ 平裝 ） 版權所有 ， 請勿翻印 。 14 15 16 17 18 19 20 年度︱刷次 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 主耶穌基督 ， 你曾經窮乏 ， 被囚 ， 被丟棄 ， 像我一樣。 人類的痛苦你都嘗過 ． 當所有的人都離開了我 ， 你卻與我同在 ， 你不忘記我 ， 卻尋找我。 你要我認識你 ， 歸向你。 主 啊， 我聽見你的呼召而跟從了 ， 求你幫助我。 （ 游霍華為同囚難友寫的禱文 ） p~＞ 丸丸 目錄 ζon tents 總序／。 譯者序／以基督為中心的詩篇詮釋／ 13 導讀／用生命誦禱詩篇的潘霍華 別首 /31 I 59 主啊，教導我們禱告 I 60 學習以耶穌的名禱告／ 64 用詩篇禱告的人／的 名稱、音樂、詩句形式／ 75 敬拜與詩篇／ 79 p~＞ 丸丸 目錄 ζon tents 總序／。 譯者序／以基督為中心的詩篇詮釋／ 13 導讀／用生命誦禱詩篇的潘霍華 別首 /31 I 59 主啊，教導我們禱告 I 60 學習以耶穌的名禱告／ 6