。公 《 21 世紀新約 導論》為初 學者提供 7 解釋新約不可或缺的背景﹔對資深 的 讀者而盲，它也提供 7 最斬、最詳盡 的新約研究 趨勢。 本 書 由兩位富 經驗 的 學者所著，值得廣傳和細嚼 。 鮑維均博士 美國三 一 福音神學院新約副教授 《 21 世紀新約導論》 穗站福音派立場，介紹新約書卷的導論問題， 資料 豐富，理據充足，既精簡又真深度，是新約伴讀之佳選。 楊詠埔博士 播道神學院院長 這書涉獵的觀點頗多，立場則 穩重而保守，是傳道人和入門的神學生可 以安心使用的一本新約導論。 吳慧儀博士 中國神學研究院聖經科副教授 本 書深入剖析新約各卷 的內容、重要議題、研究近況， 讓大眾、神 學 ／ 生、牧者皆可從中 獲益 。 葉牙魚蓮、魚士 台灣中華福音神學院新約助理教技／ ＇~ ．作者簡介． 卡布孫 D.ACARSON 英國劍橋大學哲學博士 。 現任美國三 一福音神學院研究教授 。 卡森著作甚 單 ，已譯成中文者有《約翰福音註 釋》、《再恩解經錯謬》 等 。 卡森從 事多年教牧工作，並於世界各地講 學 。 ”，爾 蘇格蘭聖安德魯斯大學哲學博士 。 現 任美團惠頓大學研究院教授，著有羅 馬書 （ N/CNT ） 、彼得後書及猶大書 (NIν Application Commentary ） 、 雅各書 （ TNTC ） 等多本輯室註釋 。 2ktt 這本由福音派學者所寫的新約 導論，在新約各卷書的介紹及相關 議題的處理上，其學術性與客觀 、 中肯的立場 ，是每一個認真研究新 的的人絕對不能錯過的。 吳道宗 博 士 台 灣 中台神學院新約講師 參考叢書 21 世紀新的導論 作者：卡森、穆爾 譯者﹒尹妙珍、紀榮神 編輯：陳文深、黎靜儀、譚達峰、李祿殷 設計：梁細珍 出版及發行：天道書樓有限公司 承印：陽光印刷製本廠有限公司 二oot年十二月初版 二O一二年十月第三次印刷 編號： TD1406 版權所有 除特別註明外，所有經文均弓︱自《聖經新譯本》，版權屬於環球聖經公會， 蒙允准使用。 Reference Senes An Introduction to the New Testament by D. A. Carson and Douglas J. Moo Translated by Miu-chun Wan and Hezekiah Wing-shen Kee Edited by Samuel Man-sum Chan, Sophie Ching yee Lai, Dave Tak-fung Tam and Luk-yan Li Designed by Fion Sai-chun Leung Originally published in the U.SA. under the title: An Introduction to the New Testament Copyright© 1992, 2005 by D. A. Carson and Douglas J. Moo Published by permission of Zondervan, Grand Rapids, Michigan 。 2007 by Tien Dao Publishing House Ltd 1st Chinese edition, December 2007 3rd printing, October 201 2 Cat. No.: TD1406 ISBN: 978-962-208 709 5 All Rights Reserved 全球發行 I Global Distributors 天道書樓有限公司 Tien Dao Publishing House Ltd. 香港九龍土瓜灣貴州、關六號十摟 9th Fl., 6 Kwei Chow 訟， Tokwawan, Kowloon, Hong Kong 電話： 852-2362 3903 圖文傳真： 852-2499 81 03 http://www.tiendao.org.hk Email: servant@tiendao.org.hk Tien Dao Christian Media Association Inc. 10883-B S. Blaney Ave., Cupertino, CA 95014, U.S.A. Fax: 1-408-446-1892 Tel: 1-408-446-1668 http://www.tiendao.org Email: info@tiendao.o「9 ，但‘ 目錄 序言......................................................................................... 5 章章章章章 一二三四五 第第第第第 反思新約研究...................................................... 7 對觀福音．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．白 馬太福音…....................................................... 113 馬可福音.......................................................... 147 路加福音..........…............................................. 175 第六章 約翰福音.......................................................... 203 第七章 使徒行傳.......................................................... 263 第八章 新約書信.......................................................... 309 第九章 保羅：使徒及神學家...................................... 333 第十章 羅馬書.............................................................. 371 第十一章 哥林多前書及後書.......................................... 395 第十二章 加拉太書.......................................................... 437 第十三章 以弗所書.......................................................... 461 第十四章 排立比書.......................................................... 481 第十五章 歌羅西書.......................................................... 499 第十六章 帖撒羅尼迦前書及後書.................................. 515 第十七章 教牧書信.......................................................... 539 第十八章 排利門書.......................................................... 573 第十九章 希伯來書.......................................................... 581 第二十章 雅各書….......…................................................. 6的 第二十一章 彼得前書.......................................................... 623 章章章章章 二三四五六 十十十十十 一一一一一一一一一一 第第第第第 彼得後書·························································· 641 約翰壹貳奎書.................................................. 657 猶大書······························································ 677 敵示錄······························································ 687 新約正典·························································· 717 筒寫表······· ······· ................................... ··················· ................. 735 外文作品名稱中譯表．． ........................................ ··············· .... 747 漢英人／地名索引 ..... ..... 英漢人／地名索引 ..... ··············· .......... ..... ..... ..... ........ ······· 漢英主題索引................... ······························ 英漢主題索引 ........ ....... ........... 751 761 ....................... 771 ...... ...... ... ..... ... ... 783 序 本書除了關注基本的「導論」議題外，也會談及作者、日期、來源、主旨、目 的地等歷史問題。近年有不少書籍，花上比本書多的篇幅來討論文學形式、編 修評鑑法、歷史平行等議題。我們不是要貶抑這些題目的重要性，在適當的地 方，我們也會介紹它們。然而按我們的經驗，它們較為適合在釋經課