詹姆斯•巴刻（ J.I.Packer) 等北美1 4 位牧長鄭重推薦 每 一 個 時 代 聖 徒 ，都 需 要 具 備 分 辨 真 假 福 音 的 能 力 。 然 而 ，在 個 人 主 義 至 上 、世 俗 主 義 為 主 流 思 潮 的 今 天 ，信徒所 聽 到 的 福 音 有 很 多 是 良 莠 不 齊 、真 假 混 雜 、似 是 而 非 的 。 當 這 些 不 健 康 的 屬 靈 主 餐 成 為 主 流 時 ，無 怪 乎 教 會 中 充 斥 著 「面 黃 肌 瘦 」 、服 事 起 來 有 氣 無 力 的 基 督 徒 。 究 竟 ，在 這 真 假 難 辨 的 世 代 中 ，信 徒 如 何 長 大 成 人 ，不再中了 人 的 詭 計 和 法 術 ，被 異 教 之 風 搖 動 ，飄 來 飄 去 ？ 《真 假 福 音 》 一書 有 條 理 分 明 、合 乎 真 理 的 剖 析 。 本 書 從 平 衡 和 健 全 的 視 角 ，生 動 且 深 入 的 透 析 ，讓 我 們 看 到 純 全 福 音 與 虛 假 偏 頗 的 福 音 之 間 ，有 什 麼 本 質 上 的 區 別 ；對 個 人 和 教 會的屬靈健康都有正向的提醒和幫助。 泰文•維克斯 ( Trevin Wax) LifeWay Christian R e s o u rce s 出 版 之 「福 音 計 劃 」 （The Gospel P re je c t) 系列叢書主 編 。也 常 為 《今 日 基 督 教 》 、 《世 界 週 刊 》 撰 文 ◦ 博 客 「天 國 子 民 」 ( Kingdom People ) ， 發 佈 在 福 音 聯 盟 （The Gospel Coalition ) 的 網 站 0 著 作 有 《真 假 福 音 》 、 《以 福 音 為 中 心 的 教導》 （Gospel-Centered Teaching ) 、 《聖潔 的顛覆 》 （Holy S ubversion ) 、 《清澈的寒冬 之夜 》 ( Clear Winter Nights ) 等 0 他 曾 被 差 派 到 羅 馬 尼 亞 作 宣 教 士 。2 0 1 4 年 獲 《今 日 基 督 教 》評 為 3 3 位 3 3 歲 以 下 的 明 日 福 音派領袖之一。 與 妻 科 琳 娜 （C o rin a ) 育有3 名 兒 女 ，現居 美 國 田 納 西 州 中 部 納 什 維 爾 市 （Nashville ) 。 國家圖書館出版品預行編目（C IP ) 資料 真假福音 / 泰 文 • 維 克 斯 （ Trevin W a x ) 著 ；袁 偉 ， 王 偉 成 譯 初 版 臺 北 市 ；天 恩 ，2015.05 面 ； 公分• - （教導系列） 譯 自 ：Counterfeit gospels: rediscovering the good news in a world of false hope ISBN 978-986-277-166-2 ( 平裝） 1. 基 督 教 2.救贖論 242.4 104003027 教導系列6 真假福音 作 者 / 泰 文 • 維 克 斯 （T「 evin W ax) 譯 者 / 袁 偉 、王偉成 發 行 所 / 華人基督徒培訓供應中心 ^I± lt * http://w w w .cctrcus.org 主 編 / 張西平 文 編 / 許 一 琴 、李懷文 美 編 / 林 韋 志 、陳美蓉 出 版 / 天恩出版社 〗0455臺北市中山區松江路 2 3 號 1〇樓 郵 撥 帳 號 ：1 0 1 6 2 3 7 7 天恩出版社 電 話 ： （02) 2515-3551 傳 真 ： （02) 2503-5978 M ±ih ：h ttp ://w w w .g ra ce p h .co m E - m a i l * grace@ graceph.com 出版日期 / 2 0 1 5 年 5 月初版 年 度 / 1 6 15 刷 次/ 0 2 〇1 登 記 證 / 局版臺業字第 3247號 ISBN 978-986-277-166-2 Printed in Taiwan. ■版權所有■請勿翻印■ Counterfeit Gospels This book was first published in the United States By M oody Publishers, 820N. LaSalle Blvd., Chicago, IL 60610 With the title Counterfeit Gospels Copyright © 2011 by Trevin Wax Translated by permission. 出版序 丨 聯合推薦 III 前 言 IX 導 論 假 福 音 VS. 最 偉 大 的 消 息 XI 第 一 部 故 蓽 1 第_ 章 福 音 的 故 事 The Gospel Story 1 第 二 章 心 理 治 療 的 福 音 The Therapeutic Gospel 27 第 三 章 沒 有 審 判 的 福 音 The Judgmentless Gospel 55 第 二 部 宣 告 81 第 四 章 福 音 的 宣 告 The Gospel Announcement 81 第 五 章 道 德 主 義 的 福 音 The Moralistic Gospel 109 第 六 章 寂 靜 主 義 的 福 音 The Quietist Gospel 135 第 三 部 社 群 161 第 七 章 福 音 的 社 群 The Gospel Community 161 第 八 章 活 動 家 的 福 音 The Activist Gospel 185 第 九 章 沒 有 教 會 的 福 音 The Churchless Gospel 207 六種假福音對照表 231 後記 235 福音的見證人 註釋 246 全書詳綱 252 華人基督徒培訓供應中心簡介 262 「華訓叢書」出版書目 265 脚 么 堆 茜 hw n iv tlm 今 天 的 福音派信徒，應 當 問 的 問 題 是 ，我們所相信和傳揚 的 福 音 ，到底是什麼？泰文•維克斯這本既可讀又平和的書， 恰好能幫助我們釐清這個問題。我們如果不明白福音的故事， 或 福 音 不 是 在 教 會 中 實 踐 出 來 ，就必然導致半吊子的福音宣 告 。 游 瑪 斯 • 史 瑞 納 （ Thomas R. Schreiner) James Buchanan Harrison Professor of New Testament Interpretation The Southern Baptist Theological Seminary 有 毒 的 食 物 --- 無 論 多 麼 好 吃 ----都會威脅到身體的健 康 。同 樣 ，有缺陷的福音始終威脅教會靈性的康健。維克斯所 提供的以靈性健康為導向的審查，恰能幫助我們排除這些屬靈 毒 素 （有缺陷的福音） 。這是教會急需的一劑良藥。 詹 姆 斯 * 巴 刻 （J_ I. Packer) Board of Governors’ Professor of Theology， Regent College 當魔鬼無法讓教會明確拒絕福音時，牠就利用聖經一處經 文來對立另一處經文，然後慢慢促使教會來輕微地將福音偷梁 換柱— — 不 是 更 改 配 置 ，就 是 改 變 詮 釋 ，實在不行就改換重 心 ，但維克斯卻指出魔鬼的虛張聲勢。他 的 《真假福音》一書 詳細考查了在調配方式上的細微改變，肯定其中真實的那一部 分 ，然後幫助我們區分真實與假冒，是非常有益和極有見地的 著述。 喬 納 森 • 利 曼 （ Jonathan Leeman) Editorial Director，9Marks author of Reverberation 這本書在闡明教會的資訊及其使命方面，不亞於當今印製 的任何一本書。它不但有豐富的見地和例證，也非常發人深省 且 具 可 讀 性 。平 心 而 論 ，就我所知的對當代福音主義的診斷， 並為其所開出的處方，這本書是其中的佼佼者。要 回 到 福 音 ！ 傑 迪 • 格 瑞 爾 （ L D.Greear) Pastor of The Summit Church, Raleigh,NC author of Breaking the Islam Code 當代教會中一個最大的需求也許是》基督徒們需要認識真 聯合推薦 福 音 和 山 寨 福 音 。當下這個失喪和破碎的世界亟需這種清晰 度 。泰文在這本清楚和令人信服的書中，正要告訴我們那最偉 大的故事的本質及內涵。 戴 徐 • 帕 瑞 克 （ Darrin Patrick) Pastor of The Journey in Missouri author of Church Planter 這本書的分析活潑、有 創 意 ，且 令 人 信 服 ，不但包括基督 教旗幟下的非福音或次福音陷阱，也詳細闡述了有整全福音的 基督教信仰。 約 仕 • 穆 迪 （ Josh Moody) Pastor of College Church, Wheaton, IL author of No Other Gospel 聖經所傳的福音包括代贖性的死亡，以及耶穌榮耀復活所 帶 來 的 拯 救 。假福音卻不談血腥的十字架並忽略空墳墓，它只 能給人帶來咒詛。泰文•維克斯清清楚楚地指出哪一種福音才 是 真 的 ，而哪些則是假的。有 幸 的 是 ，在這樣一個人們被偽劣 福音誘惑並欺騙的時代中，這本書所帶來的糾正恰恰是我們所 急 需 的 。一 旦 與 福 音 有 關 ，就會帶來永恆的影響。這是一個不 可以有誤差的平衡。 但 以 理 . 艾 肯 （ Daniel L.Akin ) President, Southeastern Baptist Theological Seminary 泰文•維克斯正在做一件對教會極其重要的事：暴露中間 那些微妙但卻困擾無數人的騙局。沒有任何一個主題比福音更 為 重 要 ；本 書 之 外 ，很少有這樣可以幫助我們瞭解福音之所以 具有獨特的挑戰性和強大力量的書 馬 太 •李•安德遜 （ Matthew Lee Anderson) Blogger at MereOrthodoxy.com author of Earthen Vessels M十麼是福音？」這個問題聽起來可能讓人覺