丁道尔 新约圣经注释 歌罗西书—腓利门书 目 录 编 者 序 ........................................ 1 作者序 .......................................... 2 简写一览 ........................................ 5 参考书目 ........................................ 7 Ⅰ 主要资料 ..................................................... 7 Ⅱ 歌罗西及/或腓利门书注释 ............................. 8 歌罗西书 导 论 ................................. 12 Ⅰ 歌罗西书的架构.......................................... 12 Ⅱ 写作背景 ................................................... 14 A．歌罗西 ............................................................ 14 B．歌罗西人的问题 ............................................... 15 C．基本的解答：对抗犹太教 ................................... 16 Ⅲ Ⅳ Ⅴ 歌罗西书 歌罗西书 Ⅰ Ⅱ 作者 ......................................................... 20 写作日期及地点.......................................... 23 歌罗西书的信息——昔日与今时 .................... 27 大纲 ................................. 31 注释 ................................. 33 开头的问安（一 1-2） ................................. 33 介绍保罗及他的主题（一 3-二 5） ................ 35 A 感恩（一 3-8） ................................................. 35 B 祷告与默想（一 9-23） ...................................... 41 C 保罗的事奉及写信的原由（一 24-5） ................... 63 Ⅲ 对基督徒成熟的请求（二 6 一四 6） .............. 71 A 导言：在基督里持续（二 6-7）............................ 72 B 莫让任何人排除你们（二 8-23）.......................... 73 C 相反的，要与新世代配合生活（三 1-四 6） ........... 94 Ⅳ 新生命——在家里（三 18-四 1）................ 107 Ⅴ 新生命——在世界上（四 2-6） .................. 111 Ⅵ 末了的问安（四 7-18） ............................. 114 A B C D 腓利门书 Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ 腓利门书 Ⅰ Ⅱ Ⅲ 介绍捎信人（四 7-9） .......................................114 保罗同伴的问安（四 10-14） .............................115 问候歌罗西一带的基督徒（四 15-17） ................117 使徒的签名（四 18） ........................................120 导论 ................................ 122 写作背景..................................................122 请求的原由 ..............................................123 腓利门书在新约中的地位 ............................126 大纲 ........................................................127 注释 ................................ 128 开头的问安（1-3 节） ...............................128 谢恩及祷告（4-7 节） ...............................129 请求（8-22 节）.......................................133 A 阿尼西母和保罗（8-16 节） ...............................134 B 阿尼西母和腓利门（17-22 节） ..........................139 Ⅳ 末了的问安（23-25 节） ...........................142 歌罗西书 注 .................................. 144 腓利门书 注 .................................. 155 编 者 序 1 2 丁道尔 新约圣经注释—歌罗西书、腓利门书 ‫ ܠ‬ᑗ ኔ 原先的ࢷࡸऑဓளᓖျ是为了帮助一般的圣经读者而编，著重经 文的意义而不涉入学术性的钻研，尽量避开“过度专业性及蜻蜓点水 ᔫᑗኔ 式两种极端”。许多使用过这套注释书的人都认为它达到了编写的目 的。 然而，时代改变了，这套曾经服务优良、造就多人的注释书，似 乎已不如以往贴切了。新知识陆续发现，对圣经批判的讨论不断进 行，一般人读经的习惯也改变了。在编写原先的丁道尔注释时，一般 人普遍使用钦定本圣经，因此我们可按钦定本来注释；但是目前情况 不复当年。 重修这全套注释并不是项轻易的决定，然而就目前来说是绝对必 要的，因为新的需要得由新书来提升服务品质，至少需要全然重修旧 书。所以我们保留了原先注释的目标，新的注释不致太精简或太冗 长，其解经性重于讲道性。我们不含括全部的圣经批判问题，然而作 者对新约学者们一般注意的问题也都留意到。当他们觉得某些问题必 须正式提出时，就会在引言或注脚中予以讨论。 新的注释书其意不在于作批判式的研经，而在于帮助非专业的读 者更明白圣经。我们不假设每位读者都具有希腊文的知识，所以书中 讨论的希腊文都有音译；每位作者都必须使用希腊原文圣经作他们注 释的根据，但作者可自由选择他使用的现代译本，我们也要求他们在 选用的译本之外注意现行通用的各种译本。我们谨推出新ࢷࡸऑဓள ᓖျ，希望它和原先此套注释书一样，蒙神赐福使用，帮助一般读者 更完满、更清楚地明白新约的意义。 ᓍ‫!ܠ‬෤ಯႅDŽMFPO!NPSSJTDž! 我仍然记得自己第一次读圣经注释的情景。那时我十八岁，受邀 带领同年纪、六到八人的查经小组。我们要查考的圣经是歌罗西书， 参考的工具书则是由卡尔森（H. M. Carson）执笔的丁道尔系列歌罗 西书。那本注释书正是我需要的：易懂、内容充实、充满启发性。那 时我根本没想到，有一天会有人请我重写歌罗西书注释；当那邀请来 到时，我以感激的心情接受了，心中期盼我也能够为下一代贡献出卡 尔森为我这一代所贡献的。 近二十年，对保罗整体性的研究，特别是歌罗西书，有神速的进 展。因此，在着手撰写这本注释书时，我尝试将这一段期间内的所有 资料囊括在内，这表示除了某些基本参考资料之外，我还使用了不同 系列的注释，使本书包括了超乎其范围的丰富专门性细节。我特别推 崇罗司（Lohse）、史怀哲（Schweizer）、欧布恩（O'Brien）及司图马 克（Stuhlmacher，腓利门书）的注释，但老一代的作者如赖富特 （Lightfoot）、艾波特（Abbott），和韦廉士（Williams）仍然贡献良 多，绝不比现代的研究逊色。 我非常感激卡德（G. B. Caird）和摩耳（C. F. D. Moule）两位教 授让我使用他们的注释，他们大方的将自己的智慧和友谊给了我，并 且不但帮助我明了新约，更帮助我明了基督教学术的本质。卡德教授 在我刚完成此序的初稿后不幸过世，没有任何语言可以表达我对他离 作者序 3 4 丁道尔 新约圣经注释—歌罗西书、腓利门书 世的悲伤。我原本热切期待听他对我的这份著作的评语，现在也只能 太太（Darlene Fowler-Churchill）教我如何使用电脑，帮了我很大的 猜想那些评语会是什么了。假若这本书稍微反应出他曾实践并教导的 忙。英国校园出版社（Inter-Varsity Press）的同工和编辑们耐心地等 学术严谨，及在他引导下令我一直感受到的探讨新约的兴奋，那就够 待此书，并以专业的水准处理此书。莫理斯博士（Dr.Leon Morris） 我骄傲的了。 给了我大量的鼓励及智慧的批评。我对以上这些人心怀感激，他们所 在面临选择重修的标准版（RSV）或新国际版（NIV）为此注释 的依据时，我选择了后者，非因后者较前者佳，乃因根据我近来的经 验，许多基督徒已经开始使用新国际版。我曾数次依我个人的意见表 付出的心力都属上乘，即或如此，此书还是有它自己的缺点，但这不 是他们的责任。 我要将这本书献给两位特别的人，因为他们各以自己的方法，帮 明，新国际版对保罗著作的译法一般性而言虽十分优良，但仍有待改 助我在实行中明了并体验保罗所传讲的真理。一位是葛瑞（Richard 善。现代译本过剩现象的一件好处，是它们的差异迫使圣经读者不得 Gorrie），他在二十几年前将卡尔森的歌罗西书注释放在我手里，从 不探究“原文到底怎么说”等问题。因此就我而言，一本注释书的目 那时起他就在各方面指引我，使我承接今天这项使命。另一位是帕瑞 的（终极的目的）就是将原文不经修饰的还给读者，为达此目的，这 西（Lori Parisi），他智慧的扶持和劝导使我持续下去完成此书，所以 本书有两个目标：第一，澄清潜在的暧昧或晦涩之处，使读者能够尽 这本书从多方面看来也属于他们。对于我的父母和子女，我亏欠甚多