丁道尔 新约圣经注释 雅 各 书 目 录 编 者 序 ....................................1 作者序 ......................................2 简写一览 ....................................3 导 论 .......................................5 Ⅰ 雅各书的教会渊源 .......................................... 5 Ⅱ 作者 ............................................................. 8 Ⅲ 雅各书的背景 .............................................. 15 一 写作日期 ......................................................17 二 写作地点 ......................................................18 Ⅳ 雅各书的本质 .............................................. 19 Ⅴ 雅各书的神学重点 ........................................ 22 一 二 三 四 五 六 七 神 ...............................................................23 末世观 .........................................................24 信心、行为与称义..........................................25 律法 ............................................................28 基督徒生活 ...................................................30 智慧 ............................................................31 贫穷与财富 ...................................................32 大 纲 ......................................33 注 释 ......................................34 Ⅰ 称呼与问候（一 1） ..................................... 34 Ⅱ 试炼与基督徒的成熟（一 2～18）.................. 35 一、试炼与其目的（一 2～4）...............................35 二、智慧、祈祷与信心（一 5～8） ........................38 三、贫穷与财富（一 9～11） ................................41 四、试炼与试探（一 12～18） ..............................44 Ⅲ 真信仰与行为（一 19～二 26） ..................... 49 一、对言语及忿怒的劝诫（一 19～20） .................49 二、“要行道”（一 21～27） ..............................50 附注：“他本来的面目”（一 23） ........................ 54 三、公平与爱的律法（二 1～13）.......................... 56 四、使人得救的信心（二 14～26）........................ 65 附注：保罗及雅各中的“行为”（二 14） ............... 67 附注：旧约及犹太教中的“称义”（二 21） ............ 73 Ⅳ 教会内的纷争（三 1～四 12） ....................... 79 一、放纵口舌之害（三 1～12）............................. 79 二、真智慧带来和平（三 13～18）........................ 88 三、私欲是纷争的根源（四 1～3） ........................ 94 四、劝告悔改（四 4～10） ................................... 97 五、禁戒批评（四 11～12） ............................... 103 Ⅴ 基督徒的世界观（四 13～五 11） .................105 一、对高傲的责难（四 13～17）......................... 105 二、对错用财富的责难（五 1～6） ...................... 109 三、对信徒耐心等候的鼓励（五 7～11） .............. 115 Ⅵ 末了的劝勉（五 12～20） ...........................119 一、誓言（五 12） ............................................ 119 二、祷告与医治（五 13～18） ............................ 121 附注：aleiphō 和 chrio（五 14） ...................... 124 附注：医治 ....................................................... 127 三、对行道的最后劝告（五 19～20）................... 131 注： ..................................... 133 编 者 序 1 2 丁道尔 新约圣经注释——雅各书 ᔫᑗኔ 我的第一篇讲章是对着一位“长久忍耐”的教授以及其他四位和我 ‫ ܠ‬ᑗ ኔ 一样初出茅庐的传道人讲的，题目是雅各书一 22～25。那时我想雅各书 对“行道”的强调，在神学院的环境里真是太重要了。因为在神学院里， 原先的ࢷࡸऑဓளᓖျ是为了帮助一般的圣经读者而编，着重经文 的意义而不涉入学术性的钻研，尽量避开“过度专业性及蜻蜓点水式两 种极端”。许多使用过这套注释书的人都认为它达到了编写的目的。 然而，时代改变了，这套曾经服务优良、造就多人的注释书，似乎 已不如以往贴切了。新知识陆续发现，对圣经批判的讨论不断进行，一 般人读经的习惯也改变了。在编写原先的丁道尔注释时，一般人普遍使 用钦定本圣经，因此我们可按钦定本来注释；但是目前情况不复当年。 重修这全套注释并不是项轻易的决定，然而就目前来说是绝对必要 的，因为新的需要得由新书来提升服务品质，至少需要全然重修旧书。 所以我们保留了原先注释的目标，新的注释不致太精简或太冗长，其解 经性重于讲道性。我们不含括全部的圣经批判问题，然而作者对新约学 者们一般注意的问题也都留意到。当他们觉得某些问题必须正式提出时， 就会在引言或注脚中予以讨论。 新的注释书其意不在于作批判式的研经，而在于帮助非专业的读者 更明白圣经。我们不假设每位读者都具有希腊文的知识，所以书中讨论 的希腊文都有音译；每位作者都必须使用希腊原文圣经作他们注释的根 据，但作者可自由选择他使用的现代译本，我们也要求他们在选用的译 本之外注意现行通用的各种译本。我们谨推出新ࢷࡸऑဓளᓖျ，希望 它和原先此套注释书一样，蒙神赐福使用，帮助一般读者更完满、更清 楚地明白新约的意义。 ᓍ‫!ܠ‬෤ಯႅDŽMFPO!NPSSJTDž! ! 我们太容易将圣经当成一本书来加以分析，而不视为神的信息来顺服。 我确定“行道”的信息在那时极其必要，而现在也同样必要──且不仅 只限于在神学院里。环视全球，人们对以圣经为本的基督教普遍觉醒， 第三世界的教会蓬勃如雨后春笋，美国国内的“福音派”继续引人注目， 欧洲的基督徒也尝到复兴滋味，对布道产生新的关切。然而可惜的是， 应伴随复兴而来的个人或社会的转变却不多见，原因何在？主要原因之 一在雅各书的简明呼吁──“行道”──没受到重视。如今圣经的翻译、 注解、研究、阅读，并传讲、分析已达到空前的地步，但有多少人以相 同的热诚去顺服，却值得怀疑。 这些都指出雅各书的信息是我们需要倾听──且顺服的。雅各并非 一渊博的神学家，他的特长在于对道德深具真诚，并且竭力呼唤人悔改、 行动，过一个前后一致的基督徒生活。他的话语是要冲破我们神学的辩 论、先入为主的观点，以及灵性的失调，而将我们带回合乎圣经、给人 活力、使人改变的基督信仰大道上。 我需要感谢许多人，因他们的帮助使这本注释书得以完成。莫里昂 博士是位具鹰眼的主编，一直鼓励我。我执教的三一神学院大方的提供 秘书──桂路安女士（Luann Kuehl）常猜测我莫测高深的笔迹（有时蛮 有趣的）。三一神学院及几间教会的学生的文章、疑问及评语，深深影响 了我对雅各书的了解。我的五位子女是让我得以调节（有时并不是我想 要的！）、个人更新及喜乐的资源。最难能可贵的是我的妻子珍妮，她不 但在工作上鼓励我，更小心翼翼的阅读全部稿本，提供意见，对全书的 风貌及内容贡献卓著，我谨将此书敬献给她。! ෼ ऑDŽEPVHMBT!K/!NPPDž! 简写一览 3 4 丁道尔 新约圣经注释——雅各书 Laws ଼ቖጙಂ Adamson Ant. AV BAGD J. B. Adamson, The Epistle of James (The New International Commentary on the New Testament, Eerdmans, 1976). Josephus, Antiquities. The Authorized（or King James'）Version,1611. A Greek-English Lexiccon of New Testament and Other Early Christian Literature（trans. of W. Bauer, Griechisch-Deutsches Wörterbuch）, ed. by William F. Arndt a