出版序 I 出版序 「要收的庄稼多，做工的人少。」这正是目前海外华人 基督徒所面临的困境。亦即放眼望去，尽是一大群没有牧人 的羊群，因着教导不足，不仅群羊四散，更是难将福音传到 所需之处。故此，我们于一九九七年在美国加州成立了「华 人基督徒培训供应中心」 （Chinese Christian Training Resources Center），简称「华训」（CCTRC）。 为表明华训自神所领受的异象，我们将华训宗旨定为： 「专一教导，供应教材，培训门徒，倍增事工。」基于这样 的需要，我们将出版五大系列的教材，来装备各地的信徒及 领袖。 此五大系列为： 1. 新约系列：新约导读及精要、新约各书卷诠释、新约 圣经难题、新约书卷详纲。 2. 旧约系列：旧约导读及精要、旧约各书卷诠释、旧约 圣经难题、旧约书卷详纲。 3. 神学系列：基要真理、系统神学、新约神学、旧约神 学、苦难神学。 4. 教牧系列：实用释经讲道法、释经讲章范例、释经法 学与查经法、实用护教学、宗教比较、伦 理学、领袖训练、个人布道、差传学等。 II 罗马人的福音——罗马书原文诠释 5. 生活系列：基督徒健康心理学、家庭婚姻辅导、灵修 生活、门徒训练。 「华训」是一个凭信心仰望神供应的机构，我们欢迎对 培训教导事工有负担的教会与弟兄姊妹，在祷告及经济上支 持出版书籍，及供应老师赴各地培训。 愿神祝福我们手中的工作，藉此五大系列教材的出版， 不仅可服事各地华人教会同工、主日学老师、查经班、团契， 及各差传、福音广播、训练机构，圣经学校、神学院；更可 以透过文字出版品将神的救恩、佳美福音传到地极。 华人基督徒培训供应中心 谨识 「华训圣经系列」研读指南 III 「华训圣经系列」研读指南 「惟独认识神的子民，必刚强行事」（但11：32）。圣 经包含旧约、新约，共六十六卷书，基督徒如何有步骤、有 果效地研读，进而认识神，在生命中有方向；同时可以心领 神会地用在待人处事的现实生活中，导正社会失之偏颇的价 值观、伦理观；使基督徒生命成熟，使华人教会成长复兴， 这是华训丛书出版「圣经系列」所欲努力的方向。 「华训圣经系列」的编写特色如下── 1. 字义解经：解释时代背景、作者写书动机、写作对象、 经文字义、文法结构及经文原意等。 2. 段落分明：解经家强调：「好的大纲是解经的一半」。 注重每一卷书明确的大分段、中分段及小段，并彼此间之贯 通，以益明白全书；使研读圣经一目了然，并显示该书如何 在圣灵的带领下，依序写成，不致断章取义，造成偏差。 3. 图表缜密：文中、文末及附录皆有详细的图表，以结 构、综览、比较、分析等方法掌握各中心思想，让圣经借着 表格说话。 「华训圣经系列」乃针对下列特定对象的需要： 1. 牧长：帮助复习圣经，以期出现新亮光，传递新的感 动。 2. 神学生：为研经奠定基石，栽培服事实力。 IV 罗马人的福音——罗马书原文诠释 3. 主日学教师：适用于主日学及各地教导、培训使用之 教材，书后多附有教学课程、大纲，教导时可加入举例佐证， 学生易于了解。 4. 团契或小组同工：可应用于查经聚会，使肢体、同工 的关系连结于圣经话语上。 5. 有心追求的基督徒：培养系统查经、研经的能力，使 基督徒在圣经上打基础，生命成长。 「华训圣经系列」的出版，就是为了装备门徒、坚定信 仰，企盼上述五类读者支持、响应，使用「华训圣经系列」， 切实地帮助渴慕真理的人。 张序 V 张序 第一次阅读马牧师的「罗马书原文诠释」后就爱不释手， 原来早在1977 年时，马牧师就已经写好了这本注释书，却在 二十年后的1997 年，这本「现代古卷」才转到我们的手中， 过程就好像是「死海古卷」被发现一般，于是我们这些「马 氏学生们」就丝毫不客气地开始使用。 后来我有机会到神州，第一次教导「罗马书」，也是使 用马牧师的原稿与大纲。这本注释书不仅有非常严谨的原文 解经，并且讨论问题「层次分明」，很容易让人了解其重点， 尤其是对于罗马书的难题以及罗马书与旧约的关系，都让我 在教导的时候有很大的帮助，例如第十一章有关使徒保罗所 描写的「新面」、「树根」、「树枝」等，与旧约亚伯拉罕 之约的关系，使我与众同工们都很得造就。这本「罗马书原 文诠释」实在能帮助我们认识圣经真理的一致性，让我们能 进入全本圣经来看福音的真理。 我们看到罗马书改变了大神学家奥古斯丁的生命，罗马 书复兴了马丁路德，带来了宗教改革，使广大的基督徒「回 归」到圣经真理当中，也兴起了布道家约翰韦斯利，因明白 「因信称义」的真理，而能享受有得救确据的平安和喜乐。 回想今日神州大地，异端横行，「因信称义」与「靠行 为得救」经常成为「属灵争战」之场，如同初代教会所面临 对信仰的挑战。我非常感谢神，有这本罗马书注释的出版， 清楚阐释「十字架的福音」的真理，且高举「因信称义」。 VI 罗马人的福音——罗马书原文诠释 本书不但是向「现代法利赛人」提出「棒喝」，更是要向异 端挑战。求主使用这本注释书，造就众多传道人及弟兄姊妹 们，在认识与传讲信仰真理上，有根有基，把教会建立在基 督的盘石上。 对于「华训」的「差传教导同工们」而言，更是看到这 本「罗马书原文诠译」对我们的启示，使保罗对罗马教会关 于福音真理教导的热忱与负担，实在是我们「教导同工们」 的典范。每当马牧师写作圣经注释书的时候，经常是「挑灯 夜战、埋首书中、奋不顾身」，以致于马牧师的身体常常保 持「三高」──胆固醇高、血压高、血糖高，为的也是要把 福音的真理，借着各样方式传扬到需要的地方。 马牧师有多年教学的经验，虽然本书以「原文解经」为 本，但却以「深入浅出」的方法描述写作，使看的人能够立 刻「抓住重点」，同时每本的注释书，必有详细的详纲提供 参考，使读过此注释书的同工们，可以立刻往各查经班、培 训工场上作教导的服事。正如马牧师经常在课堂上教导我们 的──「好的大纲结构，是教导成功的一半」。因此，我深 信这本「罗马书原文诠译」对工场的重要性，不仅是在神州 大地，也是世界各地华人神学院、教牧同工、弟兄姊妹等所 需要的理想的教科书。 张乃千 于美国加州圣荷西 自序 VII 自序 罗马书是历代圣徒最喜爱的一本新约书卷。法国圣经学 者F. Gode 在阐释本书时曾赞叹道：「保罗啊！若你只写一封 书信，单罗马书已足够所有基督徒之需用了。」【注1】。按 性质言，英国经学家W. Sanday 宣称，罗马书是一份遗嘱 （testamentary），因此书如同保罗最后的「神学遗嘱」，书 中把保罗的神学精华巨细靡遗地表露出来。芝加哥神学院前 院 长 E. D. Burton 称 ， 罗 马 书 是 一 卷 「 预 防 疾 病 学 」 （prophylatic），能抵抗一切异端邪说【注2】。这些全不是 夸饰之词，而是出自肺腑的颂赞。 本书的前身，原是笔者早年在菲律宾圣经神学院教授罗 马书精研时的讲义，嗣后也曾在其它神学院任教此科，每次 授毕，受教的师生皆深感罗马书信息的精深博大。同学们多 次鼓励笔者将讲义编撰成书，期能供给更多的读者参考，有 些弟兄姊妹将笔者凌乱的讲义缮写及打字，其中有高峰福音 教会的古腾辉弟兄（缮写）、基督工人神学院杨珍姊妹（打 字），华人基督徒培训供应中心同工张乃千（编打）、赖秋 月（校对）、总干事张西平（总编辑）等的辛劳为最，更复 得张乃千同工为本书惠赐序言，使本书倍增属灵气概，并有 张世麟伉俪的爱心奉献。没有他们，本书实难以付梓。 回想本书前身是二十多年前的讲义，迄今已有不少对罗 马书极有份量的诠释参考书问世，笔者尽量参阅，惟基于时 间的短缺，及涉猎有限，遗漏之处在所难免，请各方同道不 VIII 罗马人的福音——罗马书原文诠释 吝斧正。 罗马书确是保罗书信的精选，书内保罗清楚勾画出神对 世人的救恩计划，从人与神隔离，到回归神，及为神献上一 切。诚如英国神学家L. Morris 说：罗马书是一本论神的书卷， 书内论及神如何将救恩带至人间、如何伸张他的公义、如何 在历史里彰显其旨意、及如何接受蒙救赎的人献身敬拜事奉 他。」【注3】 愿神以此鞭策我们，使蒙救赎的人献身敬拜事奉他，未 蒙救赎的人亦愿献身接受他。 马有藻 序于美国加州柏城 书目注明 【注1】F. L. Godet, p. x. 【注2】W. Barclay, pp. xxi-xxii（注：此段语见Barclay 氏后来的修 订版本，页数可能不同）。 【注3】Leon Morris(1), pp. 249～263。 目录 出版序 I 「华训圣经系列」研读指南 III 张序 Ⅴ 自序 Ⅶ 第一章 绪论 1 第二章 福音的概要（1 ︰ 1 ～17 ） 43 第三章 福音与定罪（1 ︰ 18 ～3 ︰ 20 ） 71 第四章 福音与称义（3 ︰ 21 ～5 ︰ 21 ） 117 第五章 福音与成圣（6 ︰ 1 ～8 ︰ 39 ） 169 第六章 福音与以色列（9 ︰ 1 ～11 ︰ 36 ） 235 第七章 福音与基督徒（12 ︰ 1 ～15 ︰ 13 ） 323 第八章 跋论（15 ︰ 14 ～16 ︰ 27 ） 381 附录 1. 英文缩写字义表 419 2. 参考书目 423 3. 罗马书教学课程与全书详纲 433 华人基督徒培训供应中心简介 451 绪论 第 1 章 绪论 1 2 罗马人的福音——罗马书原文诠释 一、罗马书的重要 A. 在新约中的地位 法国名释经家 F. Godet 在阐明此书时曾赞叹︰「保 罗啊，若你只写一封书信，单罗马书已足够所有基督徒 之需用了。」【注 1】由此可见，罗马书在新约中的重 要地位是无庸置疑的。 1.与福音书的关系 罗马书在新约中虽处于四福音之后，但罗马书着 成的日期，却早于三本福音书。初期教会在收集新约 正典为圣言时，认为福音书是论主耶稣的生平，应该 排在新约的首位；但在排列书信时，却把罗马书放在 最前，可见初期教会认为，除了四福音因专论主耶稣 生平外，保罗的罗马书是最重要的一卷书。其重要之 处，可从二方面来看︰ a.福音书的阐释 ──四福音书专论主耶稣基督的言 行，不仅是四本历史书，也是四本见证集。福音书 的着成，有其独特的目的，总言之，它们最终之目 的，皆是唤醒世人来相信福音的主人——耶稣基督 （参约20：31）。 绪论 3 四福音的性质是叙述性的，是生平式的记事 （biographical），而非阐明性的诠释（interpretative）， 故对历史记录缺乏认识的人，就不能从四福音中找 出福音的内容；而罗马书在此方面就能补充福音书 的缺欠，因罗马书主要的性质是阐明、诠释福音的 内容。读了福音书，可能还不能透彻地明白